segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

Que nesse ano possamos sonhar,
E acreditar, de coração, que podemos realizar cada um de nossos sonhos,
Que esses sonhos possam ser compartilhados pelo bem,
E que eles tenham força de transformar velhos inimigos em novos amigos verdadeiros,

Que nesse ano possamos abraçar,
E repartir calor e carinho,
Que isso não seja um ato de um momento,
Mas a história de uma vida.

Que nesse ano possamos beijar,
E com os olhos fechados, tocar o sabor da alma,
Que tenhamos tempo para sentir toda a beleza da vida,
E que saibamos senti-la em cada coisa simples,

Que nesse ano possamos sorrir,
E contagiar a todos com uma alegria verdadeira,
Que não sejam necessárias grandes justificativas para nosso sorriso,
Apenas a brisa do viver,
Que nesse ano possamos cantar,
E dizer coisas da vida,
Que não sejam apenas músicas e letras,
Mas que sejam canções e sentimentos,

Que nesse ano possamos agradecer,
E expressar a Deus e a todos: “Muito Obrigado!”,
Que nesse “todos” não sejam incluídos apenas os amigos,
Mas também aqueles que, nos colocando dificuldades, nos deram oportunidades de sermos melhores.

E assim começamos mais um Ano Novo,
Um dia que nasce, um primeiro passo, um longo caminho,
Um desafio, uma oportunidade e um pensamento:
“Que nesse ano sejamos, Todos, Muito Felizes!”


Recebi este presente de minha amiga Camila, "Camilinha".

Obrigado amiga querida.



I want to be for you Your road,
 Where you can walk freely 
I want to be for you
 As the sun that illuminates and heats
 I want to be for you
 A shining star
 And  to make to dream thus you. 
I want to be your prettier dream
 But also I want to be 
Your reality 
I want that you divide with me 
Your road, your sun and your dreams
 I want your side to live
 Each instant of love
 And to construct with you
 A new way
 Where let us can walk together
 Side by side, to the meeting of Happiness.


Tânia - Tunica





Je veux être pour toi 
Ta route, 
Où tu puisses marcher librement 
Je veux être pour toi 
Comme le soleil qui illumine et chauffe
 Je te veux être pra 
Une étoile brillante 
Et ainsi te faire rêver. 
Je veux être ton rêve plus joli 
Mais aussi je veux être 
Ta réalité Je veux que tu divises avec moi
 Ta route, ton soleil et tes rêves 
Je veux ton côté vivre 
Chaque instant d'amour
 Et construire avec toi
 Un nouveau chemin 
Où peuvent marcher joints
 Côte à côte, à la rencontre de Bonheur.


Tânia - Tunica




Quero ser para ti
Tua estrada,
 Onde possas caminhar  livremente
Quero ser para ti
Como o sol  que ilumina e aquece
Quero ser pra ti
Uma estrela brilhante
E assim te fazer sonhar.
Quero ser teu sonho mais lindo
Mas também quero ser 
A tua realidade
Quero que dividas comigo
Tua estrada, teu sol e teus sonhos
Quero a teu lado viver
Cada instante de amor
E construir contigo
Um novo caminho
Onde possamos caminhar juntos
Lado a lado , ao encontro da 
Felicidade.


Tânia - Tunica





Ó tu que tu viens de loin
 Ó tu que tu viens fatigué
 Il entre, est, sous ce plafond trouveras affection 
Je jamais n'ai pas été aimé, et être vivant aussi seul 
Tu vis seul toujours, et jamais vous n'avez pas été aimés 
La neige marche branquear, lividamente, la route, 
Et mon alcôve a la tiédeur d'un nid.
 Il entre, le moins jusqu'à ce que les courbes du chemin
 S'ils baignent dans l'esplendor naissante de l'aube
 Et demain quand la lumière du soleil 
Dourar, radiosa,
 Cette route sans fin, déserte, immense et nue 
Tu peus partir à nouveau,
 Ó nomade belle 
Plus maintenant je serai aussi seul
 Ni tu iras seul Il a de rester avec moi une nostalgie tien
 Tu as de prendre avec toi une nostalgie mien…

 Alceu Wamosy


 J'ai reçu d'un grand et cher ami une élection de poésies, entre tant que j'ai lu j'ai identifié avec " ; Deux almas" ; , elle m'a touché fond dans le coeur, oui, parce qu'avec certitude je plus maintenant serai aussi seul, donc je prendrai avec moi pour toujours tien aimée souvenir.


Tânia - Tunica





Duas almas


Ó tu que vens de longe
Ó tu que vens cansado
Entra, é, sob este teto encontrarás carinho
Eu nunca fui amada, e vivo tão sozinha
Vives sozinho sempre, e nunca fostes amado
A neve anda branquear, lividamente , a estrada,
E a minha alcova tem a tepidez de um ninho.
Entra, ao menos até que as curvas do caminho
Se banhem no esplendor nascente da alvorada
E amanhã quando a luz do sol
Dourar, radiosa,
Essa estrada sem fim, deserta,imensa e nua
Podes partir de novo,
Ó nômade formoso
Já não serei tão só
Nem irás sozinho
Há de ficar comigo uma saudade tua
Hás de levar contigo uma saudade minha...

Alceu Wamosy


Recebi de um grande e querido amigo
uma seleção de poesias, entre tantas
que li me identifiquei com "Duas almas", 
ela me tocou fundo no coração, sim,
porque com certeza eu já não serei tão só,
pois levarei comigo para sempre a tua amada lembrança.

Tânia - Tunica