Mon jour

Le jour amanhece lentement

 Premiers rayons du soleil 

Ils entrent par ma fenêtre

 Accord… J'ouvre des portes et des fenêtres

 Ma maison s'illumine toute 

Avec la " ; Bon Jour" ; et j'ai fini de recevoir

 Est comme si le bonheur

 Entrait porte à à l'intérieur

 Au peu de commencement mon jour 

Mon travail quotidien 

Mais toujours en pensant

 Dans la " ; Bon Jour" ; que j'ai reçu

 Le jour passe…

 L'horloge marque 15 heures 

Il est au moment de toi arriver 

Alors je cours et ouvre la porte.

Aujourd'hui, non précises plus battre

 Il suffit simplement d'entrer

 Donc aux heures que je t'attends

 Avec cette nostalgie immense.

 Tu entrez en souriant… 

Et en souriant il me dit : Je t'aime

 Heureux mon coeur te reçoit

 Et en souriant aussi je te dis : Je t'aime !

Tunica

Meu dia

O dia amanhece lentamente

Os primeiros raios de sol

Entram por minha janela

Acordo... Abro portas e janelas

Minha casa se ilumina toda

Com o "Bom Dia" e acabei de receber

É como se a felicidade

Entrasse porta à dentro.

Aos poucos começo meu dia

Meu trabalho diário

Mas sempre pensando

No "Bom Dia" que recebi .

O dia passa...

O relógio marca 15 horas

Está na hora de você chegar

Então corro e abro a porta.

Hoje, não precisas mais bater

Basta simplesmente entrar

Pois à horas que te espero

Com aquela saudade imensa.

Você entra sorrindo...

E sorrindo me diz :Te amo

Feliz meu coração te recebe

E sorrindo também te digo:  Te amo!