domingo, 27 de junho de 2010

Seulement le temps me dira

Il y a dix mois t'ai connu 
À je commence ai trouvé que tu serais 
Plus une personne de 
Tant qui déjà avaient connu 
Peut-être tu étais un amour 
Comme de ces petits amours 
Que déjà il avait vif 
Mais je me suis trompé… 
Tu ère une personne quiconque n'était pas petit amour 
Tu ère celui aussi rêvé et 
Désiré de grand amour 
Tout dans moi s'il a transformé
 Ma manière de penser 
Ma manière d'être
 La manière de voir les choses
 Aujourd'hui seulement je te vois 
Seulement je te veux 
Tu il a pris possession de mon coeur ne sais 
Seulement pas si j'ai la possession de tien 
Peut-être oui, peut-être non 
Qui pourra me répondre… 
Mon coeur dit qu'oui Ma raison dit que pas 
Alors je préfère suivre mon coeur 
Et croire dans ton amour 
Celui-là croire me fait bien 
Et le doute ? 
Ah ! Celui-là doute.
 Seulement le temps répondra

Tunica


Só o tempo me dirá

 
Há dez meses te conheci
À principio achei que serias
Mais uma pessoa das
Tantas que já tinha conhecido
Talvez fosses um amor
Como daqueles pequenos amores
Que já tinha vivido
Mas me enganei...
Você não era uma pessoa qualquer
Não era um pequeno amor
Você era aquele tão  sonhado  e 
Desejado grande amor
Tudo em mim se transformou
Minha maneira de pensar
Minha maneira de ser
A maneira de ver as coisas
Hoje só vejo você
Só quero você
Você tomou posse do meu coração
Só não sei se tenho a posse do teu
Talvez sim, talvez não
Quem poderá me responder...
Meu coração diz que sim
Minha razão diz que não
Então prefiro seguir meu coração
E acreditar no teu amor
Esse acreditar me faz bem
E a dúvida?
Ah! Essa duvida..
                                                       Só o tempo responderá....






                                                                       Tunica