Je veux tenir ta main

Je veux tenir ta main

 Et ta main marcher 

Marcher sans avoir lieu pour arriver 

Marcher jusqu'fatiguer 

Ensuite coucher dans la relva 

Regarder pour le ciel bleu

 Et remercier par ta main 

Qu'il tient mien 

M'en donnant des forces pour suivre tout droit 

Je veux marcher de mains données avec toi 

Mais non par un jour Je veux ma vie toute 

Suivre tes étapes Je veux tenir tes mains 

Et sentir ta présence 

Et pouvoir avoir la certitude 

Que par tes mains Je recevrai affections 

Je veux tes mains sur mon corps en me chauffant 

Je veux tes mains en me touchant

 Et entendre doucement tu dire 

Je t'aime

Tunica

Quero segurar tua mão

Quero segurar tua mão

E pela tua mão andar

Andar sem ter lugar para chegar

Andar até cansar

Depois deitar na relva

Olhar para o céu azul

E agradecer por tua mão 

Que segura a minha

Me dando forças para seguir em frente

Quero andar de mãos dadas contigo

Mas não por um dia

Quero minha vida toda

Seguir teus passos

Quero segurar tuas mãos

E sentir tua presença

E poder ter a certeza

Que por tuas mãos 

Receberei carinhos

Quero tuas mãos sobre o meu corpo

Me aquecendo

Quero tuas mãos me tocando

E ouvir baixinho você dizer...

Te amo

 Tunica

Simplement tu es tout pour moi

Si je simplement disais 

Je t'aime

 Ce serait très peu 

Si je simplement disais 

Je t'adore

 Encore ainsi ce serait peu 

Mais si je disais 

Que tu c'est ma vie 

Pour moi encore c'est peu 

Néanmoins encore je peux dire 

Que tu es mon monde 

Encore ainsi il voulait dire davantage

 Alors comme je n'ai plus mots 

Simplement te dirai

 Que tu es tout pour moi.

Tunica

Simplesmente és tudo para mim

Se eu simplesmente dissesse

Te amo

Seria muito pouco

Se eu simplesmente dissesse

Te adoro

Ainda assim seria pouco

Mas se eu dissesse

Que você é a minha vida

Para mim ainda seria pouco

Porém ainda posso dizer

Que tu és o meu mundo

Ainda assim queria dizer muito mais

Então como não tenho mais palavras

Simplesmente te direi

Que és tudo para mim.

Tunica