sábado, 13 de março de 2010


Ce sont des moments comme ce que nous passons joints
Qu'ils me donnent force et courage pour suivre ma route dans la vie.
Mon chemin est plein de roches et d'épines, qui me blessent,
Mais quand pansement que bientôt dans elles nous trouverons,
Je sèche les larmes qui courent de mon visage
Et alors il apparaît un sourire de joie, donc je sais qu
Ton côté je trouve le bonheur.
Ce sont peu de moments, ils mais sont aussi importants pour moi
Qui font avec que je sente ta présence constante
Près de moi.
Ce sont des moments de pur bonheur,
Qu'ils me transmettent tout ton amour,
Tout ton affection, en faisant avec que j'oublie
Toute cet énorme s'éloigne que dans il les sépare.
Je te sens aussi cadeau, aussi mien
Que pour moi c'est comme si réellement
Tu il était mon côté.
Tu c'est mien ancre, mon port sûr
Donc je sais que je peux compter avec toi
À tout moment dans la vie,
Donc je sais que tu seras là mon attente,
Je crois et confie dans toi, dans ton amour
Parce que Samitania est aujourd'hui le rayon du soleil
Qu'il illumine et réjouit ma vie.

TunicaMadintime

São momentos como os que passamos juntos
Que me dão força e coragem para seguir minha estrada na vida.
Meu caminho é cheio de pedras e espinhos, que me machucam,
Mas quando penso que logo nos encontraremos,
Enxugo as lágrimas que correm do meu rosto
E então surge um sorriso de alegria, pois sei que
A teu lado eu encontro a felicidade.
São poucos momentos, mas são tão importantes para mim
Que fazem com que eu sinta tua presença constante
Junto de mim.
São momentos de pura felicidade,
Que me transmitem todo teu amor ,
Todo o teu carinho , fazendo com que eu esqueça
Toda essa enorme distancia que nos separa.
Te sinto tão presente, tão meu
Que para mim é como se realmente
Voce estivesse a meu lado.
Voce é minha ancora , meu porto seguro
Pois sei que posso contar com voce
A qualquer momento na vida,
Pois sei que estarás ali a minha espera,
Acredito e confio em ti, no teu amor
Porque Samitania é hoje o raio de sol
Que ilumina e alegra minha vida.

TunicaMadintime


Si quelque temps derrière
Quelqu'un m'avait dit
Qu'un Amour pourrait
Changer une vie, Je ne croire.
Mais aujourd'hui, que je t'ai connu
Je sais que l'Amour peut oui
Modifier une personne.
Aujourd'hui je suis différent…
Je suis heureux, suis aimé
Je suis réalisé
. Donc je peux affirmer avec certitude
Que un grand amour Il peut faire des merveilles dans notre vie.
Débiteur par cet amour immense
Et de ma partie,
Tu aies la certitude
Que tu seras aimé, éternellement.


TunicaMadintime



Se algum tempo atrás
Alguém tivesse me dito
Que um Amor poderia
Mudar uma vida,
Eu não acreditaria.
Mas hoje, que te conheci
Sei que o Amor pode sim
Modificar uma pessoa.
Hoje sou diferente...
Sou feliz, sou amada
Sou realizada.
Portanto posso afirmar com certeza
Que um grande amor
Pode fazer maravilhas na nossa vida.
Obrigado por esse amor imenso
E de minha parte,
Tenhas a certeza
Que serás amado, eternamente.


TunicaMadintime