sábado, 19 de dezembro de 2009

Mon amour / My love /Meu amor ( Samitani )




Mon Amour

Toi qui vient d'entrer dernièrement dans ma vie
Je réalise tellement je suis bien avec toi
J'ai été lent à t'approcher
Car je craignais l'amour

Maintenant que tu es là
Tout l'espoir est en moi
Chaque fois que je te vois
Mon coeur bat pour toi

Ton sourire m'a attiré
C'est là que je me suis approché
Tout près de toi je me suis collé
Pour y voir tes yeux
Qui m'ont ensorcelés

Cet amour est né
Dans un baisé donné dans la neige
Malgré le froid qui régnait
J'avais de la chaleur en moi
Lorsque nos lèvres se sont touchées
Mon coeur battait à tout rompre

Maintenant nous nous aimons
Lentement et sûrement
Ce n'est pas un feu d'artifice
Qui dure quelques minutes
Mais un coucher de soleil
Qui revient chaque jour
Remplacé par les étoiles scintillantes
Qui brillent au firmament

Je t'aime tout simplement mon amour
Vous avez pris un nouveau sens à ma vie
Vous a apporté l'espoir d'une vrai amour
Ramené au bonheur que j'avais perdu
Apporté una certitude

Meme que éloignés
Peut être heureux
Vous avez ramené la mes revês
Et avec eux volunté de vivre
Pour transformer la douleur en joie

Changement de solitude chaleur vous prendre soin
Mom bras vide par votre embrace serré
Faite mes larmes
Un sourire tranquille
Seulement en mon nom TANIA d'être aujourd'hui SAMITANIA


VOCE DEU UM NOVO SENTIDO PARA MINHA VIDA
VOCE TROUXE A ESPERANÇA DE UM AMOR VERDADEIRO
TROUXE DE VOLTA A FELICIDADE QUE EU HAVIA PERDIDO
TROXE A CERTEZA DE
QUE MESMO DISTANTE UM DO OUTRO
PODEMOS SER FELIZES
VOCE TROUXE DE VOLTA OS MEU SONHOS
E COM ELES A VONTADE DE VIVER
DE TRANSFORMAR AS TRISTEZA EM ALEGRIAS
DE TROCAR A SOLIDÃO PELO ACONCHEGO DO TEU CARINHO
MEUS BRAÇOS VAZIOS POR TEU ABRAÇO APERTADO
VOCE FEZ DE MINHAS LAGRIMAS
UM SORRISO CALMO
DE MEU NOME ONLY TANIA PARA SER HOJE SAMITANIA



TunicaMadintime

Mon amour / My love /Meu amor ( Samitani )






Tes yeux sont comme des îles perdues, c’est dans leur océan que je me baigne, et c’est ici que je me noie d’amour pour toi.

Your eyes are as lost Islands, in their ocean I am flat, and it is here that I am drowns d'amour pour toi.



Mon coeur possède une seule ville dont tu es la capitale...
My heart has a single city you're capital...