Dans le silence de la nuit
Seulement j'entends battre de mon coeur
Est comme s'il appelait
Tu mon grand amour.

C'est dans le silence de la nuit
Que seule dans mon lit
C'est que je vois
Combien est triste la solitude.

Et dans le silence de la nuit
Mon coeur me répond
Que tu êtes très loin,
Très loin de moi.

Dans le silence de la nuit
Ton nom j'appelle en vain
Donc la distance est aussi grande
Que tu n'entendez pas ma clameur.

Alors dans le silence de la nuit
Je pleure baixinho
Pour que personne ne sache pas
Combien je t'aime et souffre par toi.

TunicaMadintime

Na calada da noite
Só ouço o bater do meu coração
É como se ele chamasse
Voce meu grande amor.

É na calada da noite
Que sozinha em minha cama
É que eu vejo
Quanto é triste a solidão.

E na calada da noite
Meu coração me responde
Que voce está muito longe,
Muito longe de mim.

Na calada da noite
O teu nome chamo em vão
Pois a distância é tão grande
Que voce não ouve o meu clamor.

Então na calada da noite
Eu choro baixinho
Para que ninguém saiba
O quanto te amo e sofro por ti.

TunicaMadintime