terça-feira, 15 de junho de 2010

Je n'ai pas eu temps pour être avec toi 
Je n'ai pas eu temps de compter sur mon jour
 Je n'ai pas eu temps de compter de mon bonheur 
Je n'ai pas eu temps pour te parler de mon amour.

 Mais il est tout bien 
Mon amour est chaque jour plus grand
 Et rien il ne pourra pas ne pas substituer cet amour 
Donc il est seul et exclusif
 De Sami, Sami est la vie….
Sami est l'amour

Tunica
Não tenho tido tempo para estar contigo
Não tenho tido tempo de contar sobre o meu dia
Não tenho tido tempo de contar da minha felicidade
Não tenho tido tempo para te falar do meu amor.

Mas está tudo bem
O meu amor está cada dia maior
E nada poderá substituir este amor
Pois ele é único e exclusivo 
De Sami, Sami é a vida....



 Sami é o amor.

Tunica

aime moi



Si nous prenions le temps de vivre et de rêver ?
De m’aimer comme je t’aime, de m’aimer sans compter
Aime-moi maintenant, aime-moi tout le temps

J’aimerais entendre, prononcés par ta bouche
Ces mots affectueux, ces mots simples qui touchent
Ouvre-moi grands tes bras, ouvre-moi grand ton cœur
Aime-moi sans réserve, aime-moi sans pudeur

Ici ou ailleurs, aime-moi comme tu veux
Explore-moi des mains, dévore-moi des yeux
Aime-moi par amour, aime-moi par plaisir
Aime-moi sans détour, aime-moi avec plaisir

Aime-moi en hiver, aime-moi au printemps
Lorsque le jour se lève, lorsque le soir descend
Aime-moi en plein soleil, les jours de grand vent
Mais surtout, aime-moi toujours obstinément

Tout comme l’appétit, l’amour vient en mangeant
Et le fruit défendu se croque à belles dents
Le temps n’est pas toujours tendre avec les amants
Aime-moi tout de suite, sans perdre un instant