Fleur de mon jardin

J'ai passion par des fleurs

 Alors j'ai fait un jardin 

J'ai planté mille fleurs, 

Petites, grandes 

De toutes les couleurs et les parfums 

Un jour quand déjà il se trouvait fleuri 

J'ai perçu qu'il manquait dans lui de fleur… 

Entre laquelle ils là avaient 

Il ne savait pas ce que manquait 

J'ai nommé une à une Ils alors ont découvert 

Qu'il manquait la plus belle,

 La plus pure, la plus délicate 

C'était l'amour qui n'était là pas 

J'ai décidé alors de chercher 

J'ai couvert tous les jardins 

Derrière la fleur de l'amour

 Un jour sans envie 

Après aller et venir d'autant jardins 

Mes yeux ont mis dans leurs 

Dans cet ils instant ont senti 

Que c'était toi 

Qu'il manquait dans mon jardin.

Tunica

Meu jardim

Tenho paixão por flores

Então fiz um jardim

Plantei mil flores,

Pequenas, grandes

De todas as cores e perfumes

Um dia quando já se encontrava florido

Percebi que faltava nele uma flor...

Entre tantas  que ali haviam

Não sabia qual faltava

Fui nomeando uma a uma

Então descobri 

Que faltava a mais bela,

A mais pura, a mais delicada

Era o amor que ali não estava

Resolvi então procurar

Percorri todos os jardins

Atrás da flor do amor

Um dia sem querer

Depois de ir e vir de tantos jardins

Meus olhos pousaram nos seus

Naquele instante senti

Que era você

 Que faltava no meu jardim.

Tunica

Amour pour amour

Aimer est savoir de se donner

 Amour est ce que je sens par toi 

Je t'aime comme jamais j'ai aimé quelqu'un 

Mon amour, tu est une lumière dans ma vie

 En aimant de toutes les heures

 De mes moments plus jolis 

À toi j'ai livré mon coeur 

Toute mon dévouement 

Mon affection et ma tendresse 

Amour, amour que vivant profondément 

Parce que vous avez fait mon coeur 

S'il ouvre pour l'amour et pour la vie 

Tu il m'a fait sentir encore 

Ce sentiment déjà oublié 

D'une manière il complète 

D'une livraison totale 

Je me suis donné pour toi 

Avec amour et par amour 

Pour vivre ton côté 

Cet amour qui est aussi joli.

Tunica

Amor por amor

Amar é saber doar-se

Amor é o que sinto por ti

Amo você como jamais amei alguém

Meu amor, você é uma luz na minha vida

Amante de todas as horas

De meus momentos mais lindos

A ti entreguei meu coração

Toda minha dedicação

Meu carinho e minha ternura

Amor, amor que vivo profundamente

Porque fizestes meu coração

Se abrir para o amor e para a vida

Você me fez sentir novamente

Este sentimento já esquecido

De uma maneira completa

De uma entrega total

Eu me dei para ti

Com amor e por amor

Para viver a teu lado

Este amor que é  tão lindo.

Tunica