Quand tu es mon côté

Quand tu es mon côté 

Tout est plus facile 

Tout est plus joli 

Néanmoins quand tu n'es pas 

Je suis fragile et peu sûr,

 Et quand tu es avec moi

 Tu me fais sentir la seule 

Tu fais me sentir aimé. 

Mais si tu n'es ici pas 

Je reste en pensant et en souffrant 

Je reste en se demandant

 Si tu ne seras pas dans les bras de autre 

Si tu ne diras pas à à elle

 Ce qui tu dis pour moi.

Tunica

Se estás a meu lado

Quando estás a meu lado

Tudo fica mais fácil

Tudo fica mais bonito

Porém quando não estás 

Fico frágil e insegura,

E quando estás comigo

Me fazes sentir a unica

 Fazes me sentir amada.

Mas se aqui não estás

Fico pensando e sofrendo

Fico me perguntando

Se não estarás nos braços de outra

Se não estarás dizendo à ela

Aquilo que dizes para mim.

Tunica

Maison vide

Encore une fois me je trouve seul
 En sentant ma maison vide 
Vide de ta présence
 Vide de tes sourires 
Si tu savais le manque que me me fais
 Non tu laisserait ainsi
 À implorer par ton amour. 
Je te veux ici
 Mais je veux que tu veuilles être ici te veus de coeur 
Mais je veux ton coeur ici 
Je ne veux pas seulement de mots 
Ils que disparaissent avec le vent
 Je te veux 
Réal et vrai
 En affrontant au monde entier 
Au nom de cet amour 
Que vous-mêmes il a créé
 Et dans Samitania il a transformé.

Tunica

Casa vazia

Mais uma vez me encontro sozinha

Sentindo minha casa vazia

Vazia de tua presença

Vazia de teus sorrisos

Se soubesses a falta que me fazes

Não me deixaria assim

A implorar por teu amor.

Eu te quero aqui

Mas quero que tu queiras estar aqui

Te quero de coração

Mas quero teu coração aqui

Não quero somente palavras

Que desapareçam com o vento

Te quero real e verdadeiro

Enfrentando o mundo inteiro

Em nome deste amor

Que você mesmo criou

E em Samitania transformou.

Tunica

Sina de Poeta

Toda a pessoa que fala de amor

De uma maneira ou outra acaba 

Se identificando com o escritor.

Eu falo de amor

Eu vivo de amor

Sem amor, vida não há,

Mas o amor, também fala

Da saudade e da dor

Saudade da pessoa amada

Dor da usa ausência

Dor da falta que ele faz..

Tu não vieste mais.

E, das histórias felizes

que coloriram meus dias, 

um silencio triste

deixaste em teu lugar.

Emudeceu meu canto.

Já nem sei versejar.

Às paredes da sala,

se colaram nossos sonhos,

os  teus risos fartos.

E, ainda, nessas manhãs frias.

acendo o nosso lume e

ponho na mesa o café,

na esperança de te ver chegar.

Hoje, onde sentavas, 

acomodou-se uma saudade

me contando histórias

que só sabem me fazer chorar.

Claudete Graziotin

Tunica

Nosso quarto

As vezes não tenho o que falar

Então uso as palavras de outras pessoas

Que falem a mesma língua que eu, 

Isto é , que falem de amor.

Sendo assim , faço das palavras

Do poeta Luiz  Carlos , minhas palavras.

Hoje eu sinto o quarto vazio...

Uma saudade amarga

Um gosto de ausência.

A madrugada...

O frio!

Travo diálogos mudos.

A cama está calada

E o relógio conta fatigados

minutos

Sobre o leito

sobre o peito

o peso da verdade

a desenhar tua ausência

por entre moveis e objetos.

Teu corpo...

Teus braços me abraçando

na calada da noite

alimentando os meus

perdidos sonhos.

Ah! Este amor tão verdadeiro

caminhando pelas estradas

abertas

na minha solidão.

Luiz Carlos Varela

Tunica