Et par la vie tout je t'ai amerri

Si quelque jour j'ai eu 

Tu doutes combien à ton amour 

Je ne les ai aujourd'hui plus 

Donc pendant ces jours 

Tu jamais il m'a laissé seulement 

Toujours il avait un mot 

Pour consoler mon coeur. 

Et quand il me sentait triste 

Tu m'apportais la joie

 Quand je pleurais 

Ce étaient tes baisers 

Me sécher les larmes 

Vous me avez montré le vrai amou

r Celui qui partage 

Tous les moments, de telle façon bons

 Combien les mauvais. 

Nous affrontons joints

 Un dificel chemin. 

Mais ni pendant un moment 

Tu il m'a censuré.

 Bien au contraire 

M'il a donné du courage de suivre

 en avant d'affronter à mes problèmes 

Tu m'il a donné des espoirs

 De jours heureux 

Alors ce que je peux dire ? ! 

Seulement j'ai à dire

 Que tu es spécial 

Que ce a été cet amour 

Que la vie toda j'ai cherché

 Et aujourd'hui que te j'ai trouvé 

Jamais plus je te laisserai 

Et par la vie tout je t'ai amerri

Tunica

Se  algum dia eu tive 

Duvidas quanto ao teu amor

Hoje não as tenho mais

Pois no decorrer destes dias

Tu jamais me deixou só

Sempre tinha uma palavra

Para confortar meu coração.

E quando me sentia triste

Tu me trazias a alegria

Quando eu chorava

Eram teus beijos

A me secar as lágrimas

Me mostrastes o verdadeiro amor

Aquele que compartilha

Todos os momentos, tanto os bons

Quantos os ruins.

Enfrentamos juntos

Um dificel caminho.

Mas nem por um momento

Voce me censurou.

Muito pelo contrário

Me deu coragem de seguir adiante

De enfrentar meu problemas

Voce me deu esperanças 

De dias felizes

Então o que posso dizer?!

Só tenho a dizer

Que tu és especial

Que foi esse amor 

Que a vida toda procurei

 E hoje que te encontrei

Nunca mais te deixarei

E pela vida toda eu te amarei

   Tunica

Les fois l'éloignent, 

Les jours sans se voir 

Il peut être un problème 

Mais ils aussi peuvent 

Les apporter la certitude 

De nos sentiments.

 Je sens ton manque,

Le manque de ta présence,

 De voir ton visage et 

Ton sucré sourire 

Je sens manque d'entendre ta voix 

Et sais qu'aussi tu sens le même 

Je la tous ces jours loin 

Il a apporté à mon coeur 

La certitude de ton amour.

Tunica

A distancia

As vezes a distancia,

Os dias sem se ver

Pode ser um problema

Mas também podem 

Nos trazer a certeza

De nossos sentimentos.

Eu sinto a tua falta,

A falta da tua presença,

De ver o teu rosto e 

Teu doce sorriso

Sinto falta de ouvir a tua voz

E sei que também sentes o mesmo

Ma todos estes dias longe

Trouxe ao meu coração

A certeza do teu amor.

Tunica

Lacets de l"AMOUR

L'amour les fois est fait de nostalgie 

Par s'éloigne… 

Par les détournements…

 Par des problèmes. 

Mais quand il s'aime T

out cela est relatif Il a beaucoup autres choses

 Que dans il les joint et dans les approche 

Comme un message

 Une ligne écriture 

Ce sont ces petites choses 

Que dans ils les lient 

Et dans il ne les laisse pas oublier 

Que même en étant loin 

Même sans pouvoir les voir 

Notre amour reste constant 

Ferme et fort 

Donc nous sommes liés 

À l'autre

 Par les éternels lacets de l'AMOUR 

Tunica

Laços de amor

O amor as vezes é feito de saudade

Pela distancia...

Pelos desencontros...

Por problemas.

Mas quando se ama

Tudo isso é relativo

Tem muitas outras coisas

Que nos une e nos aproxima

Como uma mensagem

Uma linha escrita

São estas pequenas coisas 

Que nos ligam

E não nos deixa esquecer

Que mesmo estando longe

Mesmo sem poder nos ver

Nosso amor permanece constante

Firme e forte

Pois estamos ligados 

Um ao outro

Pelos eternos laços do AMOR

Tunica