Aujourd'hui tu il était aussi joli

 Avec un sucré sourire dans les lèvres 

Les yeux brillaient de bonheur 

Sont très bons de te voir ainsi… en souriant

 Il fait avec que j' Également il me sente heureux 

Parce que de quelque manière 

Ils ont contribué à ta joie 

Te voir heureux pour moi c'est comme une réponse

 Pour mon amour 

Donc ton sourire il dit que tu m'aimes aussi.

Je t'aime plus mon Sami

Tunica

Hoje voce estava tão lindo

Com um doce sorriso nos lábios

Os olhos brilhavam de felicidade

É muito bom te ver assim...sorrindo

Faz com que eu

Igualmente  me sinta feliz

Porque de alguma maneira

Contribuí para tua alegria

 Te ver feliz para mim

é como uma resposta 

Para o meu amor

Pois  teu sorriso

diz que me amas também.

Tunica

Couchée dans mon lit

 Dans la solitude de ma chambre

 Verrous les yeux à rêver 

Rêve avec toi

 Que dans tes bras tu m'as 

Je sens ta main chaude et ferme 

À calinêrr les cheveux mien 

Je sens ta bouche douce 

À embrasser mien 

Dans un geste de pur amour.

 Je tourne pour un côté et autre 

Mais non rencontre ton corps 

Mes mains touchent les draps froids la recherche de toi 

Mais je me donne compte tristement que loin de moi tu es.

Tunica

Deitada em minha cama

Na solidão do meu quarto

Fechos os olhos à sonhar

Sonho contigo

Que em teus braços me tens

Sinto tua mão quente e firme

A acariciar os cabelos meus

Sinto tua boca macia

A beijar a minha

Num gesto de puro amor.

Viro para um lado e outro

Mas não encontro teu corpo

Minhas mãos tocam os lençóis frios

A procura de você

Mas me dou conta tristemente

que longe de mim estás.

Tunica