Na vida nem tudo é como queremos

Mas pode se tornar mais fácil

Quando se ama verdadeiramente.

Entre nós existe uma grande distancia.

Um mundo a nos separar.

Mas para nossos corações essa distancia

Não existe, ele que nos aproxima.

Tu és jovem, eu não...

Tu me dás a força da juventude

Eu te dou a experiência vivida.

Nossas religiões também são diferentes

Mas ambos oramos pela nossa felicidade.

Falamos línguas diferentes

Mas nos entendemos muito bem

Pois falamos a língua do coração.

E quando o coração fala

Não existe quem não entenda.

Quando sentes frio no inverno

Eu aqui no verão te aqueço com meu amor.

Quando a noite chega para ti,

Para mim continua sendo dia.

e nessas pequenas coisas do dia a dia

Que faria a grande diferença

Para nós nada parece existir.

Seguimos nossos caminhos

Não de mãos dadas,

Caminhamos juntos a nossa maneira

Com o coração cheio de amor.

Mas o mais importante de tudo

É que nada, nada pode separar

Quem decidiu assim viver 

Esse grande sentimento de amor.

Porque mesmo havendo um oceano entre nós

Nada pode nos separar  porque

Decidimos eu e voce

Vivermos juntos , para sempre 

Este amor diferente.

Tânia - Tunica

Dans la vie ni tout c'est comme nous voulons 

Mais il peut se rendre plus facile 

Quand si je l'il vraiment. 

Entre nous existe un grand s'éloigne.

 Un monde les séparer. 

Mais pour nos coeurs celui-là s'éloigne n'existe pas,

Il qui dans les approche. 

Tu es jeune, je non… 

Tu me la de la force de la jeunesse 

Je te donne expérience vive.

 Nos religions aussi sont différentes 

Mais les deux nous prions par notre bonheur.

 Faites faillite des langues différentes

 Mais dans nous leur comprenons beaucoup de bien 

Donc faites faillite la langue du coeur.

 Et quand le coeur parle

 N'existe pas qui ne comprenne pas.

 Quand tu sens froid dans l'hiver

 J'ici dans l'été te chauffe avec mon amour

. Quand la nuit arrive pour toi, 

Pour moi il continue à en être jour.

 Et dans ces petites choses quotidien

 Lesquelles ferait la grande différence

 Pour nous rien il ne semble pas ne pas exister

. Nous suivons nos chemins 

Non de mains données,

 Nous marchons joints notre manière

 Avec le coeur plein d'amour. 

Mais le plus important de tout 

C'est que rien, rien il ne peut pas ne pas séparer

 Qui a décidé ainsi de vivre 

Ce grand sentiment d'amour.

 Parce que même en y ayant un océan entre nous

 Rien il ne peut pas les ne pas séparer parce que 

Nous décidons et

 Nous vivre ensemble, pour toujours 

Cet amour différent.

Tânia - Tunica

This different love

In the life nor everything is as we want

 But it can become more easy 

When if me truily. 

Between us a great distance exists.

 A world separating in them.

 But for our hearts this distance does not exist,

It who approaches in them.

 You are young, I not… 

You  give me of a force of youth 

I give the lived experience to you.

 Our religions also are different

 But both we pray for our happiness.

 We say different languages 

But we understand in them very well 

Therefore we say the language of the heart.

 And when the heart speaks

 Who does not exist does not understand.

 When you feel cold in the winter

 I in heat you here to the summer with my love.

 When the night arrives for you,

 For me it continues being day.

 And in these small things day to day

 That the great difference would make

 For us nothing it seems to exist

. We follow our ways 

Not of given hands,

 We walk together our way

 With the full heart of love.

 But most important of everything

 It is that nothing, nothing it can separate

 Who thus decided to live

 This great feeling of love

 Because exactly having an ocean between us

 Nothing it can separating in them because

 I and you decide 

To live together, forever 

This different love.

Tânia - Tunica