Te amo Sami

TE AMO SAMI

TE AMO DE TODO MEU CORAÇÃO

E ASSIM SERÁ PARA SEMPRE.

POIS TU ME MOSTROU 

O QUE É O AMOR REALMENTE.

QUANTO A SAUDADE...

ELA SÓ FAZ AUMENTAR

ESTE AMOR QUE SINTO POR TI.

SAUDADES, SAUDADES DE TI AMOR

Tunica

Toi Mon Amour

Toi Mon Amour

Tu es mon soleil

Celui qui éclaire mes jours et mes nuits

Tu es mon souffle

Celui qui me redonne la vie

Tu es mon arc-en-ciel

Celui qui me fait voir la vie si belle et colorée

Tu es mon éternel

Celui tant recherché

meu amor samitania.

Agora você é meu amor,

A única mulher da minha vida

Eu te amo como eu nunca amei

E o amor que é usada não será quebrada.

Nosso casal passou por tempestades e naufrágios,

Mas isso nos deu força e coragem.

E se às vezes nossos olhos choram

Estamos apreciando as nossas melhores felicidade.

Cada dia passado ao seu lado

Permite que a minha alma a despertar.

Você é meu único amor

Da minha juventude na minha velhice.

Apesar de longos silêncios,

Apesar de sua ausência para contingências

Sua presença é insubstituível.

Seu amor é tão grande.

Você é o meu futuro,

Em seus braços Eu quero envelhecer.

I saborear cada momento

Sempre que eu te amo loucamente.

Minhas mãos estão agora unidos,

Para você que eu amo você Samitania.

Assim, para a eternidade

Ao seu lado eu quero ficar ... Eu te amo.

EU

TE

AMO

SAMI

L'amour

L'Amour

L'amour c'est un baiser en plein coeur

C'est un contact enrobé de chaleur

Sur deux lèvres embrassées de bonheur

Dans un élan infini de douceur

L'amour c'est un échange permanent

C'est un regard fixe qui s'éprend

Pour des yeux qui amoureusement

Se parlent et s'aiment silencieusement

L'amour c'est des doigts qui se serrent

Qui se croisent se décroisent se resserrent

Entre deux mains qui désirent et espèrent

Unies et jointes ne pourront se défaire

L'amour c'est un voyage indéfini

Une destination vers l'inconnu

Une belle histoire ou un récit

Que l'on partage qui ne vous quitte plus

L'amour c'est une vague de tendresse

Dans un océan de désir

C'est une pluie de caresses

Dans un vent de plaisir

Maison d'amour

Tu n'imaginez pas

Combien m'il fait heureux ta présence 

Ici à la cette maison qui est tien,

 dans cette place que nous créons avec notre amour

. ta présence est aussi importante pour mo

i Qu'il n'ait besoin tu parler rien. 

Vous te suffisez d'être ici pour me faire heureux. 

Mais à chaque fois que tu entrez à la notre maison 

Tu laissez leurs empreintes de pas enregistré, 

et cela fait avec que je me sente encore

 davantage allumé à à toi par les lacets 

profonds de cet amour sans fin.

 Je seulement peux te remercier 

être ici en diviser avec moi ce petit espace, 

mais qu'il a été construit 

avec de telle façon amour

 avec de telle façon affection. 

Merci mon amour par ta présence

 par ton amour et par ton affection, 

et je dis du fond de mon coeur : Je t'aime Sami 

T'aime par lequel tu es. 

Samitania

Eu te amo Sami

Você não imagina

O quanto me faz feliz tua presença

Aqui nesta casa que é tua, neste lugar

que criamos com o nosso amor.

tua presença é tão importante para mim

Que não precisa você falar nada.

Basta você estar aqui para me fazer feliz.

Mas cada vez que você entra em nossa casa

Você deixa suas pegadas gravadas, e isso faz 

com que eu me sinta ainda mais ligada à você

pelos laços profundos deste amor sem fim.

Eu só posso te agradecer por estares aqui

dividindo comigo este pequeno espaço,

mas que foi construído com tanto amor

com tanto carinho.

Obrigado meu amor pela tua presença

pelo teu amor e pelo teu carinho, e digo

do fundo do meu coração : Eu te amo Sami

Te amo por tudo que tu és.

Samitania

335 jours

Déjà ils s'ont passé 335 jours

 Depuis le jour où te j'ai trouvé.

 Comme il a passé rapidement…

 Il semble que ce a été hier

 Que je t'ai vu pour la première fois.

 Mais en même temps

 J'ai l'impression

 D'avoir eu te 

Toujours mon côté. 

Vous semblez que toujours

 Il a fait partie de ma vie. 

Je suis heureux. 

Heureux t'avoir près de moi 

Heureux, parce que même en étant

 Dans des mondes différent 

Nous avons fait un monde seulement pour nous

 Un monde d'amour et d'affection 

Un monde où seulement vous existez moi et toi

 Le monde merveilleux de Samitania. 

         Je t'aime plus que tout en ma vie , je t'adore mon Sami

Tunica

335 dias

Já se passaram 335 dias

Desde o dia em que te encontrei.

Como passou depressa...

Parece que foi ontem

Que te vi pela primeira vez.

Mas ao mesmo tempo

Tenho a impressão

De ter tido você 

Sempre a meu lado.

Parece que você sempre

 Fez parte da minha vida.

Eu estou feliz.

Feliz por ter você junto de mim

Feliz, porque mesmo estando

Em mundos diferente

Fizemos um mundo só para nós

Um mundo de amor e carinho

Um mundo onde só existe eu e você

O mundo maravilhoso de Samitania.

Tunica

viver a sua vida

Compreendi que viver é ser livre...

Que ter amigos é necessário...

Que lutar é manter-se vivo...

Que pra ser feliz, basta querer...

Aprendi que o tempo cura...

Que mágoa passa...

Que decepção não mata...

Que hoje é reflexo de ontem...

Compreendi que podemos chorar sem derramar lágrimas...

Que os verdadeiros amigos permanecem...

Que dor fortalece...

Que vencer engrandece...

Aprendi que sonhar não é fantasiar...

Que pra sorrir tem que fazer alguém sorrir...

Que a beleza não está no que vemos, mas sim no que sentimos...

Que o valor está na força da conquista...

Compreendi que as palavras tem força...

Que fazer é melhor que falar...

Que o olhar não mente...

Que viver é aprender com os erros...

Aprendi que tudo depende da vontade...

Que o melhor é sermos nós mesmos...

Que o segredo da vida é... Viver!"

Vivre ta vie

Je comprends que la vie est d'être libre ...

C'est d'avoir des amis est nécessaire ...

Ce combat est de rester en vie ...

Que pour être heureux, tout comme ...

J'ai appris que guérit le temps ...

Qu'est-ce chagrin d'amour ...

Quelle déception ne tue pas ...

Qui est aujourd'hui le reflet d'hier ...

Je comprends que nous pouvons pleurer sans verser des larmes ...

Que les vrais amis restent ...

Quelle douleur renforce ...

Qu'est-ce magnifie gagner ...

J'ai appris que le rêve n'est pas fantasmer ...

Cela a de sourire de faire sourire quelqu'un ...

Cette beauté n'est pas ce que nous voyons, mais ce que nous ressentons ...

Cette valeur est en vertu de la conquête ...

Je comprends que les mots ont le pouvoir ...

À faire, c'est mieux que parle ...

Ce regard n'a pas l'esprit ...

Vivre, c'est apprendre de ses erreurs ...

J'ai appris que tout dépend de la volonté ...

Il est préférable d'être nous-mêmes ...

Quel est le secret de la vie ... Vivre! "

Unchained Melody

Oh meu amor, minha querida

Ansiei pelo seu toque

Por um longo e solitario tempo

E o tempo passa tão devagar

E o tempo pode fazer tanto

Voce ainda é minha?

Preciso do teu amor

Preciso do teu amor

Que Deus traga logo

seu amor para mim

Os rios solitários

Correm para o mar, para o mar

Para os braços abertos do mar

Os rios solitários sussuram,

Espere por mim , espere por mim

Estou voltando para casa,

Espere por mim.

Meu amor, minha querida,

Ansiei pelos teus beijos

Voce ainda é minha?

Preciso do teu amor

Preciso do teu amor

Que Deus traga logo

 seu amor para mim.

Esta é letra traduzida da musica Unchained Melody,

o qual conhecemos como o tema de Ghost, filme

marvilhoso com Pratrik Swayze e Demi Moore.

Este foi um grande amor  que nem a morte apagou.

Não sei se ainda possa existir um sentimento tão

profundo, mas sei que o meu é tão grande quando

o deles.

Obrigado amor.

Aimons toujours ! Aimons encore ! ( victor hugo)

Aimons toujours ! 

Aimons encore !

Aimons toujours ! Aimons encore !

Quand l'amour s'en va, l'espoir fuit.

L'amour, c'est le cri de l'aurore,

L'amour c'est l'hymne de la nuit.

Ce que le flot dit aux rivages,

Ce que le vent dit aux vieux monts,

Ce que l'astre dit aux nuages,

C'est le mot ineffable : Aimons !

L'amour fait songer, vivre et croire.

Il a pour réchauffer le coeur,

Un rayon de plus que la gloire,

Et ce rayon c'est le bonheur !

Aime ! qu'on les loue ou les blâme,

Toujours les grand coeurs aimeront :

Joins cette jeunesse de l'âme

A la jeunesse de ton front !

Aime, afin de charmer tes heures !

Afin qu'on voie en tes beaux yeux

Des voluptés intérieures

Le sourire mystérieux !

Aimons-nous toujours davantage !

Unissons-nous mieux chaque jour.

Les arbres croissent en feuillage ;

Que notre âme croisse en amour !

Soyons le miroir et l'image !

Soyons la fleur et le parfum !

Les amants, qui, seuls sous l'ombrage,

Se sentent deux et ne sont qu'un !

Les poètes cherchent les belles.

La femme, ange aux chastes faveurs,

Aime à rafraîchir sous ses ailes

Ces grand fronts brûlants et réveurs. 

Venez à nous, beautés touchantes !

Viens à moi, toi, mon bien, ma loi !

Ange ! viens à moi quand tu chantes,

Et, quand tu pleures, viens à moi !

Nous seuls comprenons vos extases.

Car notre esprit n'est point moqueur ;

Car les poètes sont les vases

Où les femmes versent leur coeurs.

Moi qui ne cherche dans ce monde

Que la seule réalité,

Moi qui laisse fuir comme l'onde

Tout ce qui n'est que vanité,

Je préfère aux biens dont s'enivre

L'orgueil du soldat ou du roi,

L'ombre que tu fais sur mon livre

Quand ton front se penche sur moi.

Toute ambition allumée

Dans notre esprit, brasier subtil,

Tombe en cendre ou vole en fumée,

Et l'on se dit : " Qu'en reste-t-il ? "

Tout plaisir, fleur à peine éclose

Dans notre avril sombre et terni,

S'effeuille et meurt, lis, myrte ou rose,

Et l'on se dit : " C'est donc fini ! "

L'amour seul reste. O noble femme

Si tu veux dans ce vil séjour,

Garder ta foi, garder ton âme,

Garder ton Dieu, garde l'amour !

Conserve en ton coeur, sans rien craindre,

Dusses-tu pleurer et souffrir,

La flamme qui ne peut s'éteindre

Et la fleur qui ne peut mourir ! 

O amanhecer

O sol desponta no horizonte.

Lentamente vai iluminando a vida.

Seus raios suaves penetram

através das vidraças.

Pouco a pouco as pessoas 

vão se cruzando...

Em passos largos, cada um 

em uma direção.

Não se conhecem,

mas mesmo assim,

a mulher oferece um sorriso

à criança que caminha

ao lado de sua mãe.

Então rapidamente atravessa a rua

em direção a estação.

Toma seu ônibus, que já se encontra lotado.

Sentado junto a janela

um homem cansado, fecha seus olhos.

Talvez tentando sonhar com sua amada.

Então fico pensando...

Quantos sonhos se sonha aqui...

O ônibus se afasta 

Levando consigo sonhos e ilusões.

Tunica

Exaltação ao amor

A divina face do alvorecer,

esboçada numa linda tela de Matisse.

Um cantinho de saudade, pincelado...

Em gotículas de lágrimas,

Escorrendo nas pétalas de rosas

Brancas e amarelas, 

Que adornam os jardins de  minh'alma.

Paradisíaca

Que fascinação maior,

Senão o entrelaçar de corações

Que se entregam...

A um simples abraço, 

A um cumprimento, 

A um dialogo descompromissado,

Mas eivado de ternura;

Uma vida vivida

Nas canções que ouço

E dedico a ti,

Exaltando minha canção predileta,

Quando canto:

"Como é grande o meu amor por voce."

Suzana Soriano Corrêa