Pardon ! 

Je sais que tu as tes choses, 

Tes engagements, 

Ton travail, 

Je sais que je ne suis pas la seule dans sa vie 

Sais que je ne peux pas dépendre 

De telle façon ainsi de ta présence 

Ni de ta " ; Bon Dia" ;.

 Mais je ne réussis pas 

Il est au-dessus de mes forces. 

Aujourd'hui je n'ai pas reçu " ; Bon Dia" ; ,

 Ni un mot soit Mon jour ce a été très mauvais 

Ils ne m'ont pas réussi à me concentrer en rien manquait de quelque chose 

M'il manquait de ta présence 

Tes mots Ta " ; Bon Dia" ; 

Peut-être tu il ne croie pas 

Mais sans toi je me sens perdue 

Sans itinéraire 

Comme s'il ne savait pas marcher seule

 je ne sais pas ce que faire

 Je ne sais pas ce qui pensera 

Seulement je sais que la tristesse

 A encore une fois pris compte de mon coeur

 J'ai attendu, ai attendu le jour todo

 Par un mot tien Mais elle ne venait pas

 Tu non filon.

 Aujourd'hui j'ai pensé que le jour ce serait joli 

Merveilleux, donc plus un mois s'est passé 

Maintenant déjà sont dix mois 

Mais ce n'a pas été joli 

Beaucoup moins merveilleux 

Ce a été presque comme à trente il y a quelques jours 

Tristes

Tunica

Perdão!

Sei que tens as tuas coisas,

Teus compromissos,

Teu trabalho,

Sei que não sou a unica na sua vida

Sei que não posso depender

Tanto assim da tua presença

Nem do teu "Bom Dia".

Mas eu não consigo

Está acima das minhas forças.

Hoje não recebi "Bom Dia",

Nem uma palavra se quer

Meu dia foi péssimo

Não consegui me concentrar em nada

Me faltava alguma coisa

Me faltava a tua presença

As tuas palavras

O teu "Bom Dia"

Talvez você não acredite

Mas sem você me sinto perdida

Sem rumo

Como se não soubesse caminhar sozinha

Não sei o que fazer, 

Não sei o que pensar

Só sei que a tristeza mais uma vez 

Tomou conta do meu coração

Eu esperei, esperei o dia todo

Por uma palavra tua

Mas ela não veio...

Você não veio..

Hoje eu pensei que o dia seria lindo

Maravilhoso, pois mais um mês se passou

Agora já são dez meses 

Mas não foi lindo

Muito menos maravilhoso

Foi quase como a trinta dias atrás

Triste....

Tunica

j'ai besoin de toi .. Julio Iglesias

J'ai besoin de toi dans ma vie

Bon jour amour 

Il aimerait te dire aujourd'hui, quelque chose différente 

Mais m'il ne se produit rien à nouveau 

Alors j'ai décidé de te dire tout ce qui il a déjà dit t'aime, 

Comme jamais dans la vie je n'ai pas imaginé 

Pouvoir aimer 

Cet amour est tout que je peux te offrir

 Dans cet amour il inclut, 

Ma vie 

Et mon coeur 

L'espoir de te faire heureux. 

Ton bonheur pour moi Il vient en premier lieu 

Tu sois où tu seras

Tu sois avec qui sera 

Jamais je cesserai de t'aimer.

 Ce sont dix mois, dix mois 

Que vivant seulement pour toi

 Et chaque jour qui passe

 Plus je te veux mon côté 

Tu c'est mon aube pleine de lumière 

      ( J'ai besoin de toi)

Mien entardecer tranquille 

Mon repos doux 

Après un jour difficile

 Et très bon savoir 

Que tu voulez être aussi mon côté 

C'est toi qui me de la force 

Pour combattre pour la vie 

Pour avoir espoir 

D'un jour être heureux 

De pouvoir vivre ton côté 

De te prouver de vérité

 Que cet amour par toi est pur et vrai. 

Te j'aime Sami 

Je t'aime de passion, avec folie 

Comme tu t'étais seul être dans le monde

 Oui parce que pour moi il suffit de t'avoir 

Et le reste est simplement le reste 

Tu c'est le centre, le fait, le sérieux 

C'est le vrai amour de ma vie. 

Te j'aime Sami.

Tunica

Bom dia amor

Gostaria de te dizer hoje, alguma coisa diferente

Mas não me ocorre nada  de novo

Então resolvi te dizer tudo aquilo que já disse

Te amo, 

Como nunca na vida imaginei

Poder amar

Este amor é tudo que posso te oferecer

Neste amor está incluindo, 

Minha vida 

E meu coração

 A esperança de te fazer feliz.

Tua felicidade para mim

Vem em primeiro lugar

Estejas onde estiveres

Estejas com quem estiver

Jamais deixarei de te amar.

São dez meses, dez meses 

Que vivo só para ti

E cada dia que passa

 Mais eu te quero a meu lado 

Tu é o meu amanhecer cheio de luz

Meu entardecer tranqüilo

Meu repouso suave

Depois de um dia difícil

E muito bom saber 

Que você quer estar  também a meu lado

É você que me dá força

Para lutar pela vida

Para ter esperança

De um dia ser feliz

De poder viver a teu lado

De te provar de verdade

Que este amor por ti é puro e verdadeiro.

 Te amo Sami

Te amo de paixão, com loucura

Como se fosses  o único ser no mundo

Sim porque para mim basta te ter 

E o resto é simplesmente o resto

Tu é o centro, o certo, o serio

É o verdadeiro amor da minha vida..

Te amo Sami.

Tunica

Mon cœur, je t’adore

Mon cœur, je t’adore 

Il n’y a pas un instant 

Où je ne pense pas à toi 

Mais je préfère le moment 

Où tu es en moi 

Ce moment de la journée 

Je te l’ai réservé 

Pour moi, il est privilégié 

Et tu occupes toutes mes pensées 

Ca se passe en matinée 

Je ferme doucement les yeux 

Et ton visage apparaît 

C’est un instant merveilleux 

Tes lèvres bougent et me sourient 

Je n’entends pas ta voix 

Mais je devine ce que tu me dis 

Et je le répète tout bas 

Tu me dis tout ton amour 

Que tu m’aimes de tout ton cœur 

Que tu me veux près de toi tous les jours 

Et surtout que tu veux notre bonheur 

Alors chaque fois que je te vois 

Mon cœur s’emballe, c’est délicieux 

Mes pensées ne sont que pour toi 

Et mon âme s’illumine de mille feux 

Tous les matins quand je pense à toi 

Mes journées sont ensoleillées 

Chaque fois que tu es en moi 

J’en suis de plus en plus émerveillé 

Et chaque jour qui passe 

Mon amour pour toi est plus fort 

J’aimerai tant que tu m’embrasses 

Mon cœur, je t’adore

Meu coração, eu te adoro

Meu coração, eu te adoro

Não há tempo

Onde eu acho que você não

Mas eu prefiro o tempo

Onde você está em mim

Esta hora do dia

Terei reservados

Para mim, é preferível

E você ocupa meus pensamentos

Acontece na manhã

Eu fecho meus olhos suavemente

E seu rosto é

É um momento maravilhoso

Seus lábios se movem e eu sorrio

Eu não posso ouvir a sua voz

Mas eu acho que o que você diz

E repito baixinho

Você me diz que todo o seu amor

Que você me ama com todo seu coração

O que você quer me perto de você todos os dias

E especialmente que deseja a nossa felicidade

Assim, cada vez que te vejo

Meu coração acelerado, é delicioso

Meus pensamentos são só para você

E a minha alma é iluminada com mil luzes

Toda manhã, quando eu penso em você

Meus dias são ensolarados

Sempre que você está em mim

Estou cada vez mais espantado

E cada dia que passa

Meu amor por ti é mais forte

Eu adoraria te beijar

Meu coração, eu te adoro

JE

Je ne suis pas différente des autres femmes

J'aime la famille

J'aime mes amis

La paix et la tranquillité

J'adore écrire

Lisez et écoutez

Mais dans l'ensemble

J'aime l'amour

Je voudrais dire à vos oreilles

Te amo

Avec l'amour sur son visage

J'aime écouter des chansons

Toutes les chansons d'amour

En portugais, anglais

Et même en français

Comme ils parlent de toi mon amour.

Tunica

Eu

Não sou diferente de outras mulheres

Amo a familia

Amo os amigos

A paz e a tranquilidade

Adoro escrever

Ler e ouvir

Mas sobre tudo

Gosto de amar

Gosto de poder dizer ao teu ouvido

Te amo

Com o amor estampado no rosto

Com um brilho no olhar

Este brilho que teu amor me dá

Gosto de ouvir canções

Todas canções de amor

Em portugues, ingles

E até em frances

Desde que elas falem de voce meu amor.

Tunica

Notre amour

Notre amour est sorti de nulle part

Mais il était en cours de construction

Jour après jour, je ne peux pas pour

Avec une bonne journée tous les jours

Avec affection et d'attention.

Avec confiance les uns dans les autres

Avec le pardon et la compréhension.

Avec les actes que seul l'amour véritable

Vous pouvez voir et sentir

Chaque jour était un jour nouveau

Différents les uns des autres

Et si notre amour

Était en construction

Sur la base de solides

Pouvoir faire face à des tempêtes

Si fort qu'il surmonte tous les obstacles

Et nous savons bien qu'il ya beaucoup de

Mais nous savons que nous sommes sur la bonne voie

Que le bonheur est notre compagnon

Pour notre amour est infini comme le ciel

Fort comme l'océan des ondes

Mais comme une nuit de pleine lune tranquille.

 

 

Tunica

Une chanson de amour

Si seulement je pouvais composer une chanson

Une chanson qui parle de mon amour

Une chanson dédiée à vous

Pour chaque fois que vous entendez le

Je suis là avec vous.

Je voulais composer une chanson

Avec les notes plus douces de l'audience

Pour entra furtivement dans

Au sein de votre cœur.

 

 

Tunica

Uma canção

Queria poder compor uma canção

Uma canção que falasse  do meu amor

Uma canção dedicada  à ti

Para que cada vez que a ouvisse

Me sentisses junto de ti.

Queria compor uma canção

Com as notas mais suaves de se ouvir

Para que de mansinho entrasse 

Dentro do teu coração.

Tunica

NOSSO AMOR

Nosso amor surgiu de repente

Mas foi sendo construído

Dia  a dia, posso a passo

Com um bom dia diário

Com carinho e atenção.

Com confiança , um no outro

Com perdão e compreensão.

Com atos que só o verdadeiro amor

Pode ver e sentir

Cada dia, era um novo dia

Cada um diferente do outro

E assim, nosso amor

Estava sendo construído

Com base sólidas

Capaz de enfrentar tempestades

Tão forte que vence todos os obstáculos

E nós bem sabemos que são muitos

Mas sabemos que estamos no caminho certo

Que a felicidade é nossa companheira

Pois nosso amor é infinito como o céu

Forte como as ondas do mar

Porém tranqüilo como uma noite de luar.

Tunica.

Devaneios

Minha alma,

Inquieta,

Insiste em gritar

Seu nome,

Em lhe amar.

Penso em você

A cada dia, 

E, no meu devaneio,

Enxergo-te me amando

Como uma magia.

Você, nem sequer imagina

O brilho, a serenidade ]

Que carrego no olhar,

Quando imagino

Você a me amar.

Marília Brandão

bonjour mon amour.

Paul Mauriat & Orchestra - 1969 - Je T'aime Moi Non Plus (1st Version)