domingo, 27 de junho de 2010

Seulement le temps me dira

Il y a dix mois t'ai connu 
À je commence ai trouvé que tu serais 
Plus une personne de 
Tant qui déjà avaient connu 
Peut-être tu étais un amour 
Comme de ces petits amours 
Que déjà il avait vif 
Mais je me suis trompé… 
Tu ère une personne quiconque n'était pas petit amour 
Tu ère celui aussi rêvé et 
Désiré de grand amour 
Tout dans moi s'il a transformé
 Ma manière de penser 
Ma manière d'être
 La manière de voir les choses
 Aujourd'hui seulement je te vois 
Seulement je te veux 
Tu il a pris possession de mon coeur ne sais 
Seulement pas si j'ai la possession de tien 
Peut-être oui, peut-être non 
Qui pourra me répondre… 
Mon coeur dit qu'oui Ma raison dit que pas 
Alors je préfère suivre mon coeur 
Et croire dans ton amour 
Celui-là croire me fait bien 
Et le doute ? 
Ah ! Celui-là doute.
 Seulement le temps répondra

Tunica


Só o tempo me dirá

 
Há dez meses te conheci
À principio achei que serias
Mais uma pessoa das
Tantas que já tinha conhecido
Talvez fosses um amor
Como daqueles pequenos amores
Que já tinha vivido
Mas me enganei...
Você não era uma pessoa qualquer
Não era um pequeno amor
Você era aquele tão  sonhado  e 
Desejado grande amor
Tudo em mim se transformou
Minha maneira de pensar
Minha maneira de ser
A maneira de ver as coisas
Hoje só vejo você
Só quero você
Você tomou posse do meu coração
Só não sei se tenho a posse do teu
Talvez sim, talvez não
Quem poderá me responder...
Meu coração diz que sim
Minha razão diz que não
Então prefiro seguir meu coração
E acreditar no teu amor
Esse acreditar me faz bem
E a dúvida?
Ah! Essa duvida..
                                                       Só o tempo responderá....






                                                                       Tunica                  

sábado, 26 de junho de 2010

Fênix
Existe somente uma idade para a gente ser feliz,
somente uma época na vida de cada pessoa
em que é possível sonhar e fazer planos
e ter energia bastante para realizá-las
a despeito de todas as dificuldades e obstáculos.
Uma só idade para a gente se encantar com a vida e viver apaixonadamente
e desfrutar tudo com toda intensidade
sem medo, nem culpa de sentir prazer.
Fase dourada em que a gente pode criar
e recriar a vida,
a nossa própria imagem e semelhança
e vestir-se com todas as cores
e experimentar todos os sabores
e entregar-se a todos os amores
sem preconceito nem pudor.
Tempo de entusiasmo e coragem
em que todo o desafio é mais um convite à luta
que a gente enfrenta com toda disposição
de tentar algo NOVO, de NOVO e de NOVO,
e quantas vezes for preciso.
Essa idade tão fugaz na vida da gente
chama-se PRESENTE
e tem a duração do instante que passa.

quinta-feira, 24 de junho de 2010

je t'aime pour toujours .


Eu te amo é uma palavra curtaQuantas pessoas têm falado sem amorEu gostaria que você inventar um novoPara provar o quanto eu te amo muito.Eu posso lhe dizer que você é a mulher da minha vidaMas também tem sido dito muitas vezes ...O que eu não posso viver semEra verdade, mas o seu muitas vezes repetidaEu demoro para olhar para o que pode substituirEsta palavra gentil usadoMas como eu não encontrei nada,Vou apenas dizer novamenteQue meu coração está cheio de amor por vocêVocê é minha alegria, meu tesouro, a minha vidaExistem muitas palavras diferentes na terraPara te dizer o quanto eu te amoMas eles nunca realmente expressarO que eu sinto por você!Eu te amo meu amor Samitania sempre.


Je t'aime est un mot court
Que beaucoup de gens ont prononcés sans amour
J'aimerais pour toi en inventé un nouveau
Pour te prouvé combien je t'aime très fort.
Je pourrai te dire que tu es la femme de ma vie
Mais sa aussi on l'a souvent dit ...
Que de toi je ne peux me passer
C'est vrai mais sa a été souvent répété
J'ai longtemps chercher ce qui pourrai remplacer
Ce doux mot exprimé
Mais comme je n'ai rien trouvé, 
Je vais simplement te répéter 
Que mon coeur est rempli d'amour pour toi
Tu es ma joie, mon tresor, ma vie
Il y a plein d'autre mot sur la terre
Pour te dire a quel point je t'aime
Mais ils n'expriment jamais vraiment
Ce que je ressent pour toi !!!

je t'aime mon amour Samitania pour toujours.