Je veux tenir ta main

Je veux tenir ta main

 Et ta main marcher 

Marcher sans avoir lieu pour arriver 

Marcher jusqu'fatiguer 

Ensuite coucher dans la relva 

Regarder pour le ciel bleu

 Et remercier par ta main 

Qu'il tient mien 

M'en donnant des forces pour suivre tout droit 

Je veux marcher de mains données avec toi 

Mais non par un jour Je veux ma vie toute 

Suivre tes étapes Je veux tenir tes mains 

Et sentir ta présence 

Et pouvoir avoir la certitude 

Que par tes mains Je recevrai affections 

Je veux tes mains sur mon corps en me chauffant 

Je veux tes mains en me touchant

 Et entendre doucement tu dire 

Je t'aime

Tunica

Quero segurar tua mão

Quero segurar tua mão

E pela tua mão andar

Andar sem ter lugar para chegar

Andar até cansar

Depois deitar na relva

Olhar para o céu azul

E agradecer por tua mão 

Que segura a minha

Me dando forças para seguir em frente

Quero andar de mãos dadas contigo

Mas não por um dia

Quero minha vida toda

Seguir teus passos

Quero segurar tuas mãos

E sentir tua presença

E poder ter a certeza

Que por tuas mãos 

Receberei carinhos

Quero tuas mãos sobre o meu corpo

Me aquecendo

Quero tuas mãos me tocando

E ouvir baixinho você dizer...

Te amo

 Tunica

Simplement tu es tout pour moi

Si je simplement disais 

Je t'aime

 Ce serait très peu 

Si je simplement disais 

Je t'adore

 Encore ainsi ce serait peu 

Mais si je disais 

Que tu c'est ma vie 

Pour moi encore c'est peu 

Néanmoins encore je peux dire 

Que tu es mon monde 

Encore ainsi il voulait dire davantage

 Alors comme je n'ai plus mots 

Simplement te dirai

 Que tu es tout pour moi.

Tunica

Simplesmente és tudo para mim

Se eu simplesmente dissesse

Te amo

Seria muito pouco

Se eu simplesmente dissesse

Te adoro

Ainda assim seria pouco

Mas se eu dissesse

Que você é a minha vida

Para mim ainda seria pouco

Porém ainda posso dizer

Que tu és o meu mundo

Ainda assim queria dizer muito mais

Então como não tenho mais palavras

Simplesmente te direi

Que és tudo para mim.

Tunica

Mon coeur c'est samitania.

Mon coeur   Mon coeur, je t'ai donné Jamais je ne le reprendrai Il te faudra le garder Car personne d'autre Ne pourra s'en approprier L'amour dont il est rempli Est à toi pour la vie Et à chaque battement Que tu écouteras C'est un je t'aime que tu entendras Tu sais je l'avais gardé précieusement Pour le donner à celui que j'étais pour aimer tendrement Et comme tu es  la femme  de ma vie C'est à toi qu'il appartient mon amour. je t'aime Samitania je t'adore.

Aujourd'hui tu il était aussi joli

 Avec un sucré sourire dans les lèvres 

Les yeux brillaient de bonheur 

Sont très bons de te voir ainsi… en souriant

 Il fait avec que j' Également il me sente heureux 

Parce que de quelque manière 

Ils ont contribué à ta joie 

Te voir heureux pour moi c'est comme une réponse

 Pour mon amour 

Donc ton sourire il dit que tu m'aimes aussi.

Je t'aime plus mon Sami

Tunica

Hoje voce estava tão lindo

Com um doce sorriso nos lábios

Os olhos brilhavam de felicidade

É muito bom te ver assim...sorrindo

Faz com que eu

Igualmente  me sinta feliz

Porque de alguma maneira

Contribuí para tua alegria

 Te ver feliz para mim

é como uma resposta 

Para o meu amor

Pois  teu sorriso

diz que me amas também.

Tunica

Couchée dans mon lit

 Dans la solitude de ma chambre

 Verrous les yeux à rêver 

Rêve avec toi

 Que dans tes bras tu m'as 

Je sens ta main chaude et ferme 

À calinêrr les cheveux mien 

Je sens ta bouche douce 

À embrasser mien 

Dans un geste de pur amour.

 Je tourne pour un côté et autre 

Mais non rencontre ton corps 

Mes mains touchent les draps froids la recherche de toi 

Mais je me donne compte tristement que loin de moi tu es.

Tunica

Deitada em minha cama

Na solidão do meu quarto

Fechos os olhos à sonhar

Sonho contigo

Que em teus braços me tens

Sinto tua mão quente e firme

A acariciar os cabelos meus

Sinto tua boca macia

A beijar a minha

Num gesto de puro amor.

Viro para um lado e outro

Mas não encontro teu corpo

Minhas mãos tocam os lençóis frios

A procura de você

Mas me dou conta tristemente

que longe de mim estás.

Tunica

O TS 13 COMMANDMEN DA VIDA

O TS 13 COMMANDMEN DA VIDA
 A maior desvantagem é o medo.O melhor dia é hoje.A coisa mais fácil é cometer erros.O maior erro é desistir.O maior defeito é o egoísmo.A maior distração é o trabalho.O pior falência é o desânimo.Os melhores professores são as crianças.A maior necessidade é o senso comum.O sentimento mais baixo, é o ciúme.O melhor presente é o perdão.A maioria do conhecimento é que de si mesmo.A coisa mais bonita do mundo é o amor.

 LES 13 COMMANDEMENTS DE LA VIE

 

Le plus grand handicap, c'est la peur.
Le plus beau jour, c'est aujourd'hui.
La chose la plus facile, c'est de se tromper.
La plus grande erreur, c'est d'abandonner.
Le plus grand défaut, c'est l'égoisme.
La plus grande distraction, c'est le travail.
La pire faillite, c'est le découragement.
Les meilleurs professeurs, ce sont les enfants.
Le plus grand besoin, c'est le bon sens.
Le sentiment le plus bas, c'est la jalousie.
Le plus beau présent, c'est le pardon.
La plus grande connaissance, c'est celle de soi.
La plus belle chose au monde, C'EST L'AMOUR.

mon amour

Mon Amour   Tu es ma joie de vivre. Mon seul est unique bonheur, Ton amour m'enivre et fait chavirer mon coeur.   Mon amour pour toi est éternel, Je t'aimerai toujours, Tu es  pour moi le plus beau, Tu es mon tendre amour. tu es ma vie Samitania

A gente nunca sabe o

O dia de amanhã

Mas eu sei que amanhã

Te amarei muito mais

Este amor que sinto

A cada dia cresce mais e mais

Amanhã estaremos

Mais juntos do que nunca.

Pois sei que nosso destino

É caminharmos juntos

Dividirmos a vida

Multiplicar os sonhos.

Eu sonho com o amanhã

Em que juntos tu e eu

Andaremos de mãos dadas

Pelas ruas da Argelia, ou quem sabe do Brasil.

Amanhã esteja eu onde esteja eu onde estiver

Sei que estarei contigo

Pòis tua morada agora

É no meu coração.

Tunica

Tu seras toujours mon amour.

Tu es la plus belle de toute les fleurs,

Celle qui embellie ma vie,

Qui remplit ma tête de mille couleurs,

Même quand dans mon coeur tout est gris.

Ton sourire me redonne du bonheur,

Ton regard est si joli,

Qu'il fait battre bien plus fort mon coeur,

Ton charme entier me conquit.

J'aime ton parfum et ta douceur,

Je t'aime à la folie,

Et je t'aimerai jusqu'à ma dernière heure,

Jusqu'à mon dernier souffle de vie,

Tu seras toujours l'amour

Qui fait vaciller mon coeur.

je t'aime mon amour samitania.

je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime

je t'aime je t'aime

je t'aime