sexta-feira, 11 de junho de 2010

sans toi c'est ...eu te amo


Une journée sans toi, c'est comme un été sans soleil,
c'est comme une nuit sans lune, c'est comme un ciel sans étoiles,
une journée loin de toi, c'est le miel sans les abeilles,
c'est un visage sans sourire, c'est une mariée sans son voile.

Une nuit sans de toi, c'est un jardin sans fleurs,
c'est un soleil sans chaleur, c'est l'enfer sans ses flammes,
une nuit loin de toi, c'est un délice sans saveurs,
c'est une musique sans mélodie, c'est un homme sans sa femme.

Un rêve sans te sentir, c'est un phare sans lumière,
c'est ton amour sans ta passion, c'est ton amour sans ta rage.
un rêve sans te voir, c'est un enfant sans sa mère,
c'est un cauchemar qui fini pas, c'est un livre sans ses pages.




Chaque instant loin de toi, c'est comme un tableau sans couleurs,
c'est Juliette sans Roméo, c'est un noël sans cadeaux,
chaque seconde loin de toi, c'est des larmes dans mon coeur,



Um dia sem você é como um verão sem sol,
É como uma noite sem lua é como um céu sem estrelas
dia longe de você, o mel sem abelhas
é um cara sem um sorriso, uma noiva sem o véu.

Uma noite sem você, é um jardim sem flores,
é um sol sem calor, é um inferno sem suas chamas,
uma noite longe de você, o sabor é delicioso, sem
é a música sem a melodia, é um homem sem a sua esposa.

Um sonho sem sentir é um farol sem luz,
é o seu amor sem o seu amor é o amor sem a sua raiva.
sem um sonho que se vê é uma criança sem a mãe,
É um pesadelo não acabou, é um livro sem páginas.

Cada instante longe de você é como uma pintura sem cor,
não é Juliet Romeo é um Natal sem presentes,
Cada segundo longe de você, são lágrimas no meu coração,
c'est un oiseau sans ses ailes, c'est un poète sans ses mots.

quinta-feira, 10 de junho de 2010

J'ai passé vie entière 
En cherchant par toi 
Dans tous les places que j'allais 
Je te cherchais 
Les fois jusqu'à trouvait qu'il avait trouvé 
Mais ensuite manière qui m'a trompée
 Néanmoins après autant recherche 
D'autant chutes tombé je finalement t'ai trouvé 
Et je ne veux jamais plus te perdre 
Parce que tu c'est exactement 
Comme moi dans mes rêves Il imaginait et voulait 
Ces personnes qui allaient aimer pour toujours oui, je t'ai trouvé amour
 Et pour toi je veux vivre 
Donc avec toi je sais que le bonheur m'attend
 Et que tout ce temps vif Sans toi, sans amour, sans personne
 Maintenant il me sera récompensé avec ta présence
 Que les jours de solitude 
Ce seront maintenant pleins de tendresse
 Affection et amour.
 Tu il me a montré ce chemin 
Et avec toi je suivrai jusqu'à l'infini,
 Pour toujours joints. 
En faisant de notre amour 
Un avenir plein d'espoir dans l'avenir. 
Je serai avec toi toujours, 
Où tu seras moi ai enragé, donc 
Pour toujours je veux être ton côté
 Pour toujours je veux t'aimer
Pour toujour Samitania je serai

Tunica
Passei a vida inteira
Procurando por ti
Em todos os lugares que eu ia
Eu te procurava
As vezes até achava que tinha encontrado
Mas depois via que me enganara
Porém depois de tanta procura
De tantos tombos caido
eu finalmente te encontrei
E não quero nunca mais te perder
Porque você é exatamente
Como eu em meu sonhos
Imaginava e queria
Aquela pessoas que ia amar para sempre
sim, eu te encontrei amor
E para você eu quero viver
Pois com você eu sei que a felicidade me espera
E que todo esse tempo vivido 
Sem voce, sem amor, sem ninguém
Agora me será recompensado com a tua presença
Que os dias de solidão
Serão agora cheios de ternura
Carinho e amor.
Voce me mostrou esse caminho
E com voce eu seguirei até o infinito,
Para sempre juntos.
Fazendo do nosso amor 
Um futuro cheio de esperança no dia de amanhã.
Eu estarei contigo sempre,
Onde fores eu irei,pois
Para sempre quero estar a teu lado
Para sempre quero te amar
E para sempre tua Samitania serei.

Tunica

tu me manque mon ange.


Tu me manques, je pense à toi chaque jour
A tous nos moments, à tout ton amour
Tu me manques, je te le dis sans détour
Et je le ressasse encore et toujours

Tu me manques, comme ton charme, ta douceur
Je passe le temps et vis mon malheur
Tu me manques, ton absence est ma douleur
Tu es la gardienne de mon bonheur

Tu me manques, le matin comme le soir
Je me nourris à l’idée de te voir
Tu me manques, je ne fais semblant de croire
Que sans toi je suis au fond, dans le noir

Tu me manques, comment puis-je le dire
Une fois encore, je pousse un soupir
Tu me manques, et je commence à frémir
Serait-ce toi que j’entends revenir

Tu me manques, et sur un ton décisif
Je m’étourdis, mettant mon cœur à vif
Tu me manques, tu es mon juste motif
Et de ma vie le justificatif

quarta-feira, 9 de junho de 2010

Il était écrit dans les étoiles

Les fois je me demande
 Comme j'ai pu vivre tout ce temps
 Sans ta présence
 Où tu il était 
Que seulement maintenant te j'ai trouvé
 Mais encore bien que cela est arrivé 
Donc avec toi j'ai trouvé 
L'amour et le bonheur. 
Nos chemins se sont croisés par hasard
 Mais notre amour n'a pas été par hasard
 Lui était écrit dans les étoiles 
Elles avaient dit
 Qu'un jour l'amour amour Viendrait les trouve
 Et les joindre pour toujours
 Et pour toujours Samitania


Tunica

Escrito nas estrelas

As vezes me pergunto
Como pude viver todo esse tempo
Sem a tua presença
Onde você estava 
Que só agora te encontrei
Mas ainda bem que isso aconteceu
Pois contigo encontrei
O amor e a felicidade.
Nossos caminhos se cruzaram por acaso
Mas nosso amor não foi por acaso
Ele estava escrito nas estrelas
Elas haviam dito
Que um dia o amor 
Viria nos encontrar
E nos unir para sempre
E para sempre Samitania

Tunica

Ensemble on est plus fort


Tu es la personne la plus importe sur cette terre pour moi!
Tous les soirs, je m'endors en écoutant notre chanson et en regardant ta photo!
Et puis je ferme les yeux et j'imagine que tu es la!
On ne sait jamais vu en vrai, jamais toucher et pourtant, je n'ai jamais ressenti un lien aussi fort avec personne!
J'ai jamais aimé autant quelqu'un que toi, et je sais que pour toi, j'attendrai toute la vie, si il le fallait!
Parce que ce qu'on vie est unique!
Tous ce qui compte, c'est que je t'aime Tania et je ferai tout pour qu'on soit ensemble et je sais que tu feras tout aussi!
Ensemble on est plus fort, alors on s'en sortira, j'en suis sure!
Je t'aime mon amour!je t'adore samitania.
Bon jour Mon Amour ! , 
Comme c'est bon de t'avoir de retour. 
Comme c'est bon savoir 
Qu'encore dans il veut bien. 
Cette place était aussi vide sans sa présence.
 Tu il fait la différence pour nous 
Tu c'est partie de notre vie. 
Je sais que pendant ce temps 
Où tu il a été loin
 Dans il les avait dans sa pensée
 Donc tu sais qu'ici tu es aimé 
Qu'ici c'est ta place. 
Débiteur avoir tourné 
Donc nous avons beaucoup d'amour pour que te donnent.
 M'il donne main et allons continuer
 Cette randonnée 
Joints comme nous avons toujours été dans Samitania
 Si nous avons été joints par la destination 
Qui nous sommes pour le changer 
Notre amour est comme une forteresse 
Que personne jamais pourra détruire.


je t'aime Sami.

L'amour est aussi important Ils qu'ont un jour todo
 Dévoué à rendre hommage 
Ceux ils lesquels aiment. 
Pour quelques-uns c'est 14 février Valentine' ; S Day
 Mais pour nous ici 
Ce jour est commémoré dans 
12 juin la " ; Jour  des Amis" ;
 Je ne vais pas être ton côté 
Mais mon coeur sera avec toi 
Donc tu c'est et toujours ce sera mon Éternel Ami 
Je t'aime Sami, et chaque jour qui passe 
Te j'aime plus et plus. 
Alors je veux que ce jour 
Tu te sentes le plus aimé des hommes 
Le plus heureux des Amis
 Parce que je T'AIME…



eu te amo Sami

O amor é tão importante
Que têm um dia todo
Dedicado à homenagear
Aqueles que amam.
Para alguns é 14 de fevereiro
Valentine'S Day
Mas para nós aqui
Esse dia é comemorado em 
12 de Junho o "Dia dos Namorados"
Não vou estar a teu lado
Mas meu coração estará contigo
Pois tu é e sempre será meu Eterno Namorado
Eu te amo Sami, e cada dia que passa 
Te amo mais e mais.
Então quero que nesse dia
Te sintas o mais amado dos homens
O mais feliz dos Namorados
Porque eu te AMO...

bom dia meu amor.

Bom dia Meu Amor!,
Como é bom te ter de volta.
Como é bom saber
Que ainda nos quer bem.
Este lugar estava tão vazio
sem a sua presença.
Você faz a diferença para nós
Você é parte de nossa vida.
Sei que durante este tempo
Em que você esteve longe
Nos tinha em seu pensamento
Pois sabes que aqui tu és amado
Que aqui é teu lugar.
Obrigado por teres voltado
Pois temos muito amor para te dar.
Me dê a mão e vamos continuar
Esta caminhada
Unidos como sempre fomos em Samitania
Se fomos unidos pelo destino
Quem somos nós para mudá-lo
Nosso amor é como uma fortaleza
Que ninguém jamais poderá destruir.

Tunica

terça-feira, 8 de junho de 2010

SE A VIDA FOSSE ASSIM...


SE A VIDA FOSSE ASSIM...




Se a vida fosse um sonho
Eu gostaria de jamais acordar.
Se a vida fosse uma canção
Gostaria jamais deixar de ouvi-la.
Se a vida fosse uma flor
Gostaria que sua beleza e perfume não morressem.
Se a vida fosse um desejo
O desejo seria da eternidade...
Mas a vida é um caminho
Sem sonhos,
Sem canções,
Sem flores,
Sem desejos...
A vida é o desafio
De cada um de nós
Viver é sobreviver...
Chegar até velhice
É o mesmo que ganhar uma luta
Onde o troféu é a história que se pode viver.
Nada faz da vida
A certeza de um amanhã.
A vida é aprender que não se pode
Esperar o amanhã,
Pois o amanhã simplesmente é um mistério.
Viver o presente
É ser sábio,
Viver do passado e do amanhã
É acreditar em ilusões concretas.

eu te amo .eu te amo .eu te amo



tu étais la personne que j'aime dans ma vie


j'étais devant un grand examen d'amour !

et j'a échouer et j'ai eu une note négative.

après neuf mois de relation avec tania!
par obligeance et par égoïsme j'étais pas a la hauteur devant elle!
je sens que j'ai commis un crime crapuleux .
elle m'a donnée son amour et j'ai donner pour elle ma trahison.
elle ma donner son coeur et j'ai donner pour elle la souffrance.
je reconnais que j'ai brisé son coeur avec mon comportement .
un comportement dans un moment de faiblesse.
j'i eu la grande souffrance devant cet évènement.
sache que je t'aime et je n'est jamais triché avec toi.
tu étais la personne que j'aime dans ma vie .
J'étais comme mort, et tu m'as rendue la vie !
J'étais aveugle, et tu m'as rendue la vue !
J'étais triste, et tu m'as rendue le sourire !
J'étais seule et je ne le suis plus !
Je pensais me connaître, tu me fais me redécouvrir !
Je pensais être solitaire, tu me fais voir le contraire !
Je pensais à la mort, tu me fais pensé à la vie !
Je pensais que je ne serais jamais heureux, mais j'avais tord !
Je croyais que la mort était préférable à la vie,
Tu m'as montrer que j'avais tord !
Je croyais que ça n'irais jamais mieux,
Tu m'as montrer que je faisais fausse route !
donc notre amour il est dans le bon chemin .
et notre amour restera éternel.
je t'aime samitania.

Eu estava diante de uma grande revisão do amor!
falhar e eu cresci e tive uma nota negativa.
Após nove meses de relacionamento com a Tania!
através da bondade e do egoísmo não foi até ele!
Eu sinto que eu tenha cometido um crime hediondo.
Ela me deu seu amor por ela e eu dou a minha traição.
dar-lhe o meu coração e dou-lhe sofrimento.
Eu admito que eu quebrei seu coração com o meu comportamento.
comportamento em um momento de fraqueza.
j'i está pendente antes do grande evento.
sabe que eu amo você e eu nunca enganei você.
você foi a pessoa que eu amo em minha vida.
Eu era como a morte, e você me fez a vida!
Eu estava cego, e você me fez a vista!
Eu estava triste, e você me fez sorrir!
Eu estava sozinho e não estou mais!
Eu pensei que eu sei, você me faz redescobrir!
Eu pensei que estava sozinha, você me faz ver o contrário!
Pensei na morte, você me faz pensar na vida!
Eu pensei que nunca iria ser feliz, mas eu estava errado!
Eu pensei que era preferível a morte à vida,
Você me mostra que eu estava errado!
Eu pensei que nunca iria melhor
Você me mostra que eu estava errado!
Assim, o nosso amor está no caminho certo.
e nosso amor permanecerá eterna.
Eu te amo samitania.