sexta-feira, 4 de junho de 2010

Quero ser em sua vida amor constante,
mesmo que estejamos distantes,
possa sentir minha presença...
Que nada tire do meu Amor a certeza,
que neste amor há toda uma beleza,
que o faz ser por toda vida...
*Quero ser seu sorriso mais bonito,
seu chão, seu pão, seu céu, seu infinito,
pois meu amor és o meu lado sem defeito,
meu mundo de Paz, mundo perfeito...
Flor do meu jardim,
de um inigualável colorido,
*cheiro suave de jasmim,
meu perfume preferido...
meu raio de luar, minha luz,
que me aquece, ilumina e conduz...


Si m'il manque de ton amour….
 M'il manquera de tout 
Le soleil qui chauffe 
L'air que je respire.

 Si m'il manque de ton amour 
Je perdrai l'envie de vivre 
Donc ce a été toi 
qui a apporté de retour la vie et l'amour. 

Si m'il manque de ton amour 
Je préfère mourir
Parce que tu c'est tout que je veux 
Tout qui me fait bien.

Si m'il manque de ton amour
Rien plus il me restera 
Excepté demander à dieu 
Une fin ma vie donner. 

Si m'il manque de ton amour
 Ce qu'il restera pour moi 
Ce seront des larmes et de la tristesse 
Et une énorme solitude. 

Si m'il manque de manque ton amour 
Non, non, non 
Je ne peux pas et je ne veux pas 
Vivre sans toi.

Te j'aime Sami, et je ne veux pas te perdre, ne me laisse s'il vous plaît pas.

Tunica

Se me faltar teu amor....
Me faltará tudo
O sol que aquece
O ar que eu respiro.

Se me faltar teu amor
Perderei a vontade de viver
Pois foi você que trouxe de volta
A vida e o amor.

Se me faltar teu amor
Eu prefiro morrer
Porque você é tudo que eu quero
Tudo que me faz bem.

Se me faltar teu amor
Nada mais me restará
A não ser pedir a deus
Um fim na minha vida dar.

Se me faltar teu amor
O que restará para mim
Serão lágrimas e tristeza
E uma enorme solidão.

Se me faltar falta teu amor
Não, não , não
Eu não posso e não quero
Viver sem você.


Você é tudo que amo, você é tudo que eu quero amor.
Te amo, te amo te amo e preciso de você.


Tunica

quinta-feira, 3 de junho de 2010

Te amo...Simplismente te amo

Hoje tenho certeza de tanta coisa...
Uma, que te amo verdadeiramente,
outra, que não posso viver sem você
Que você me faz muita falta.
Te amo, porque é único,
Te amo, porque és a vida,
Te amo, com toda a paixão do mundo
Te amo, simplismente porque és tu.
Não sei viver sem você
Mas também não quero aprender
Porque te quero de todo o meu coração
E te quero simplismente porque é tu.

Tunica....
Hoje olhando meus guardados encontrei
uma coisa que estava a tanto tempo guarda,
não tem o nome do escritor, simplismente 
assina com ...

Menina és flor em botão
Desabrochaste antes do tempo
Mas mesmo assim floriste o mundo
E perfumaste a vida
Continuas a brilhar 
Teu sorriso de flor
Continuas a perfumar
Nosso mundo com imenso amor
Estas no inicio 
De uma nova vida
Com muito mais 
Amor e carinho
Do que possa imaginar
Teu jardim continuará a florir
Hoje e sempre...


Um amigo

terça-feira, 1 de junho de 2010

Hoje é o dia mais triste da minha vida
Estou sem chão
O mundo parece ter desabado sobre mim
Será que não mereço ser feliz
Será que terei sempre 
Que ser enganada?
Enganada pelas pessoas que amo
E que penso me amarem?
Porque isso?
Porque sofrer tanto assim?
Estou cansada, 
Cansada de sofrer e chorar.
Quero acabar com isso.
Se para acabar é preciso que morra
Então eu quero morrer.
Tunica

segunda-feira, 31 de maio de 2010

Il n'y aura demain pas " ; Bon jour" ;
Ou meilleur, jamais plus il aura. 
Le rêve a fini. 
Et il a fini de la forme le plus cruel 
Qu'il pourrait avoir fini. 
Ils ont découvert sans envie
 Que toute ère un grand mensonge. 
Il jamais ne m'a pas aimé. 
Seulement il m'a trompé. 
Que je me fais maintenant ? 
Comme ce sera mon jour ?
 Ceci seulement le temps 
Il pourra me dire
 Seulement le temps
 Il pourra égayer ma douleur.

Tunica

Amanhã

Amanhã não haverá "Bom Dia"
Ou melhor, nunca mais haverá.
O sonho acabou.
E acabou da forma mais cruel
Que poderia ter acabado.
Descobri sem querer
Que tudo era uma grande mentira.
Ele nunca me amou.
Só me enganou.
Que faço eu agora?
Como será o meu dia?
Isto só o tempo
Poderá me dizer
Só o tempo
Poderá amenizar minha dor.

Tunica

Hoje recebi o mais triste presente
Uma grande desilusão
Estou sofrendo muito
A tristeza é tanta
Que tenho vontade
Que o chão se abra à meus pés.
Essa é uma dor tão grande,
Mas tão grande
Que dói no mais profundo do meu coração.
Porque tanta mentira...
Porque me fez acreditar no teu amor...
E agora matou todos os meus sonhos.
Não haverá mais "Bom dia"
Não haverá mais nada
Acabou tudo...
O sonho, o meu mais lindo sonho acabou....

Tunica......

J'ai aujourd'hui reçu le plus triste cadeau
Une grande désillusion
Je souffre beaucoup de
La tristesse est tant
Que j'ai volonté
Que le sol s'ouvre à mes pieds.
Celui-là est une douleur aussi grande,
Mais aussi grand
Qu'il fait mal dans le plus profond de mon coeur.
Parce qu'autant mensonge…
Parce qu'il m'a fait croire dans ton amour…
Et a maintenant tué tous mes rêves.
Il n'y aura plus " ; Bon jour" ;
Il n'y aura plus rien Il a fini tout…
Le rêve, mon plus joli rêve a fini….
Tunica..

Ingenuidade


Na ingênua esperança
De te encontrar
Deixo o quarto escuro
Onde me escondi de mim
E parto à tua procura....
Abro minh'alma à vida lá fora
E me assusto!
Ninguém sabe de ti
Nem as flores que amavas
Nem os pássaros
Que gostavas tanto de ouvir cantar
Perguntei ao sol
Se ele havia aquecido teu corpo
Indiferente à minha pergunta
Continuou sua trajetória.
Foi escurecendo
A lua e as estrelas
Bordaram o céu escuro.
Perguntei de ti
Continuaram iluminando o mundo
E não me deram resposta...
Então, cansada, fechei minh'alma
Voltei ao meu quarto escuro
E adormeci com uma doce companhia
Minhas lágrimas que molhavam tua ausência
Tão presente na ingênua esperança
De um dia reencontrar-te...


Gilda Haubert

domingo, 30 de maio de 2010



Eu te encontrei

Na procura da felicidade
Um dia te encontrei
Você sorriu par mim
e meu coração se abriu
Para receber o teu amor.
Você entrou e ali se instalou
Tomou conta do lugar que era seu
Há nove meses que aqui voce entrou
Encheu de alegria
Esse coração que é todo teu
Todo teu e para sempre teu.


TunicaMadintime

.Dans la recherche du bonheur
Un jour te j'ai trouvé
Tu a souri paire je et mon coeur s'est ouvert
Pour recevoir ton amour.
Tu il est entré et là s'il a installé
Il a pris compte de la place qui était sien
A neuf mois qu'ici tu il est entré
Remplissent de joie
Ce coeur qui est tout tien
Tout tien et pour toujours tien.

TunicaMadintime

sábado, 29 de maio de 2010

Sempre corri atrás da felicidade,
Faltava fôlego para alcançá-la.
Hoje, nós duas fizemos um trato:
Invertemos a situação.
Saio na frente,
Ela corre atrás de mim.
Nos encontramos num olhar, Num sorriso,
Num aperto de mão , em palavras,
Num abraço, no momento preciso.
Alcançando um abrigo
Um pedaço de pão
E vejo que nunca estive distante,
Ao contrário,
Mora aqui bem pertinho,
Num cantinho mutante
Do meu coração


Greyce Avila

Voce partiu


Você partiu
Soltou minha mão
Que para o vazio
Acenando ficou.
O além , o subjugou.
Como num passe de mágica,
Voce de mim arrancou.
Sua voz não mais ouvi!
Seu olhar em mim
Não mais senti!
Voce partiu...
Eu... estou aui...
Perdida num labirinto
De dor sem fim!

Antonia Nery Vanti