Hoje é o dia mais triste da minha vida

Estou sem chão

O mundo parece ter desabado sobre mim

Será que não mereço ser feliz

Será que terei sempre 

Que ser enganada?

Enganada pelas pessoas que amo

E que penso me amarem?

Porque isso?

Porque sofrer tanto assim?

Estou cansada, 

Cansada de sofrer e chorar.

Quero acabar com isso.

Se para acabar é preciso que morra

Então eu quero morrer.

Tunica

Il n'y aura demain pas " ; Bon jour" ;

Ou meilleur, jamais plus il aura. 

Le rêve a fini. 

Et il a fini de la forme le plus cruel 

Qu'il pourrait avoir fini. 

Ils ont découvert sans envie

 Que toute ère un grand mensonge. 

Il jamais ne m'a pas aimé. 

Seulement il m'a trompé. 

Que je me fais maintenant ? 

Comme ce sera mon jour ?

 Ceci seulement le temps 

Il pourra me dire

 Seulement le temps

 Il pourra égayer ma douleur.

Tunica

Amanhã

Amanhã não haverá "Bom Dia"

Ou melhor, nunca mais haverá.

O sonho acabou.

E acabou da forma mais cruel

Que poderia ter acabado.

Descobri sem querer

Que tudo era uma grande mentira.

Ele nunca me amou.

Só me enganou.

Que faço eu agora?

Como será o meu dia?

Isto só o tempo

Poderá me dizer

Só o tempo

Poderá amenizar minha dor.

Tunica

Hoje recebi o mais triste presente

Uma grande desilusão

Estou sofrendo muito

A tristeza é tanta

Que tenho vontade

Que o chão se abra à meus pés.

Essa é uma dor tão grande,

Mas tão grande

Que dói no mais profundo do meu coração.

Porque tanta mentira...

Porque me fez acreditar no teu amor...

E agora matou todos os meus sonhos.

Não haverá mais "Bom dia"

Não haverá mais nada

Acabou tudo...

O sonho, o meu mais lindo sonho acabou....

Tunica......

J'ai aujourd'hui reçu le plus triste cadeau

Une grande désillusion

Je souffre beaucoup de

La tristesse est tant

Que j'ai volonté

Que le sol s'ouvre à mes pieds.

Celui-là est une douleur aussi grande,

Mais aussi grand

Qu'il fait mal dans le plus profond de mon coeur.

Parce qu'autant mensonge…

Parce qu'il m'a fait croire dans ton amour…

Et a maintenant tué tous mes rêves.

Il n'y aura plus " ; Bon jour" ;

Il n'y aura plus rien Il a fini tout…

Le rêve, mon plus joli rêve a fini….

Tunica..

Ingenuidade

Na ingênua esperança

De te encontrar

Deixo o quarto escuro

Onde me escondi de mim

E parto à tua procura....

Abro minh'alma à vida lá fora

E me assusto!

Ninguém sabe de ti

Nem as flores que amavas

Nem os pássaros

Que gostavas tanto de ouvir cantar

Perguntei ao sol

Se ele havia aquecido teu corpo

Indiferente à minha pergunta

Continuou sua trajetória.

Foi escurecendo

A lua e as estrelas

Bordaram o céu escuro.

Perguntei de ti

Continuaram iluminando o mundo

E não me deram resposta...

Então, cansada, fechei minh'alma

Voltei ao meu quarto escuro

E adormeci com uma doce companhia

Minhas lágrimas que molhavam tua ausência

Tão presente na ingênua esperança

De um dia reencontrar-te...

Gilda Haubert

Eu te encontrei

Na procura da felicidade

Um dia te encontrei

Você sorriu par mim

e meu coração se abriu

Para receber o teu amor.

Você entrou e ali se instalou

Tomou conta do lugar que era seu

Há nove meses que aqui voce entrou

Encheu de alegria

Esse coração que é todo teu

Todo teu e para sempre teu.

TunicaMadintime

.Dans la recherche du bonheur

Un jour te j'ai trouvé

Tu a souri paire je et mon coeur s'est ouvert

Pour recevoir ton amour.

Tu il est entré et là s'il a installé

Il a pris compte de la place qui était sien

A neuf mois qu'ici tu il est entré

Remplissent de joie

Ce coeur qui est tout tien

Tout tien et pour toujours tien.

TunicaMadintime

Sempre corri atrás da felicidade,

Faltava fôlego para alcançá-la.

Hoje, nós duas fizemos um trato:

Invertemos a situação.

Saio na frente,

Ela corre atrás de mim.

Nos encontramos num olhar, Num sorriso,

Num aperto de mão , em palavras,

Num abraço, no momento preciso.

Alcançando um abrigo

Um pedaço de pão

E vejo que nunca estive distante,

Ao contrário,

Mora aqui bem pertinho,

Num cantinho mutante

Do meu coração

Greyce Avila

Voce partiu

Você partiu

Soltou minha mão

Que para o vazio

Acenando ficou.

O além , o subjugou.

Como num passe de mágica,

Voce de mim arrancou.

Sua voz não mais ouvi!

Seu olhar em mim

Não mais senti!

Voce partiu...

Eu... estou aui...

Perdida num labirinto

De dor sem fim!

Antonia Nery Vanti

Um dia disse a mim mesma

Nunca, nunca mais vou sofrer por amor

Mas voce apareceu

E por voce me apaixonei

Que boba eu fui

Mais uma vez acreditei

Mais uma vez eu amei

E mais uma vez me decepcionei.

hoje estou aqui a pensar em ti

A me perguntar a onde eu errei

será que foi por te amar demais?

será que o amor é uma grande mentira?

Será que não existe amor?

Se ele existe, por onde anda?

Onde está esse amor eu não sei

Pois quando penso que encontrei

Ele se transforma em pó

E some com o vento.

TunicaMadintime

As vezes levamos muito tempo

As vezes algum tempo

Para sentirmos que realmente

Amamos alguém

Mas basta poucos instante

Para descobrirmos que fomos enganada

Que tudo não passou de uma brincadeira

E quando isto acontece

Nos sentimos sem chão

Sentimos um vazio muito grande

Um vazio que chega a fazer eco em nosso coração

Muitas vezes nem as lágrimas podemos esconder

Porque elas teimam em rolar por nosso rosto

Tentamos disfarçar, limpando com a mão

Dizendo para si que não é nada

Que foi somente a poeira

Que nos feriu os olhos

Podemos mentir para todos

Mas não para o nosso coração

Para ele é impossível

Esconder a dor e a desilusão

Impossível esconde a dor que nos consome

Que termina com nossa alegria

Que faz com que desejemos a morte

Pois só morrendo

Saberemos que a saudade,

A dor e a tristeza

Terão fim...

TunicaMadintime

Nostalgie

Aujourd'hui la tristesse a pris compte de mon coeur une douleur aussi grande

Une nostalgie immense

Qu'il m'a renversé Ils m'ont senti seule et abandonnée Ils m'ont senti trahi et trompé

Ce sera que tout ce qui j'ai rêvé

Tout ce qui j'ai cru Il n'a pas passé d'un grand mensonge ?

Je veux penser, veux croire que non

Que je ne me suis pas trompé

Je veux croire que tout cela è seulement réfléchie de

Ma grande nostalgie

Que tu continuez le même

Que leurs sentiments sont vrais

Je veux croire que je ne suis pas pour toi un simple cas de moment

Précis croire que toutes les choses

Jolies que tu il m'a dit Ils ne sont pas partis seulement de ses lèvres

Mais que les sucrés mots que j'entendais étaient dits par leur coeur

Dictées par l'amour

Amour qui tu dit de sentir par moi…

Saudade

Hoje a tristeza tomou conta do meu coração

Uma dor tão grande

Uma saudade imensa

Que me derrubou

Me senti sozinha e abandonada

Me senti traída e enganada

Será que tudo aquilo que sonhei

Tudo aquilo que acreditei

Não passou de uma grande mentira?

Quero pensar, quero acreditar que não

Que não me enganei

Quero acreditar que tudo isso

è somente reflexo da

Minha grande saudade

Que voce continua o mesmo

Que seus sentimentos são verdadeiros

Quero acreditar que não sou para voce

Um simples caso de momento

Preciso acreditar que todas as coisas

Bonitas que voce me disse

Não partiram somente de seu lábios

Mas que as doces palavras que eu ouvia

Eram ditas por seu coração

Ditadas pelo amor

Amor que voce diz sentir por mim...

TunicaMadintime

São tantas coisas que fazem de voce

Uma pessoa muito especial

São tantas coisas que fazem

Eu te amar tanto assim

É esse teu sorriso calmo

Esse brilho do teu olhar

É o carinho de tuas palavras

É esse amor que tens por mim

São tantas coisas

Que te fazem ser especial

É esse teu jeito maroto

Que tanto me encanta e me faz bem.

TunicaMadintime