As vezes me pergunto
Como se pode amar
Uma pessoa distante
Sem nunca ter sentido
O calor de seus beijos
O toque de suas mãos.
Não sei....
Só sei que amo
E isto me basta.
Eu o amo através das palavras
E sinto o seu amor também pelas palavras
Sabemos que nosso amor
É um sentimento verdadeiro
Porque vivemos um para o outro
Eu não vivo sem ele
Ele não vive sem mim
Juntamos nossas vidas
sami e Tania
Em um só coração
Que se tornou Samitania
Em um só coração

Les fois je me demande
Comme il se peut aimer
Une personne éloignée
Sans jamais ne pas avoir non senti
La chaleur de leurs baisers
Le contact de leurs mains.
Je ne sais pas….
Seulement je sais que j'aime
Et ceci me suffit.
Je l'aime à travers les mots
Et je sens son amour aussi par les mots
Savons que notre amour
C'est un sentiment vrai
Parce que nous vivons un pour l'autre
Je ne vis pas sans lui
Il ne vit pas sans moi
Nous rejoignons nos vies
Sami et Tania
Dans un seul coeur
Que s'est devenu Samitania
Dans un seul coeur

Sinto muito sua falta aqui,
Já pedi para voce voltar,
E não foi uma nem duas
Foram várias vezes ....
Simplismente me deste uma desculpa,
Que para mim , não é verdade
Se voce não pode entrar em um lugar
Também não pode entrar no lugar ao lado
Pois o caminho é o mesmo
Basta somente a vontade
O querer entrar.
Mas se voce não está mais afim
Nada mais posso fazer
A não ser procurar esquecer
Que um dia aqui voce entrou e
Deixou pegadas profundas
Dentro do meu coração.


TunicaMadintime

Empreintes

Je sens beaucoup de son manque ici,
Ils t'ont déjà demandé pour que tournent,
Et ce n'a pas été un ni deux
Ce ont été à plusieurs reprises….
Simplismente me de celui-ci une excuse,
Que pour moi, ce n'est pas vérité
Si tu ne pouvez pas entrer
dans une place ne pouvez aussi pas entrer
Dans la place au côté Donc le chemin est le même
Suffit seulement la volonté L'envie entrer.
Mais si tu n'êtes plus semblable
Rien plus je peux faire
Excepté chercher à oublier
Qu'un jour ici tu est entré et
A laissé empreintes de pas profondes
À l'intérieur de mon coeur.

TunicaMadintime

Chemin lentement…
En cherchant à oublier
Toutes mes tristesses.
La pluie tombe sur moi
En se confondant avec ma pranto
Je ne veux pas penser,
Seulement je veux oublier
Je ne veux plus penser dans toi
Il fait mal, fait mal très ce vide
Vide qui tu a laissé
Parce qu'autant mensonge ?
Si tu ne m'aimais pas, parce qu'il a laissé je t'aimer ?
La pluie continue….
Mes larmes se mélangent à elle…
Plus maintenant enxergo plus…
Plus maintenant je sais par où je marche,
Seulement je sais que je marche seulement
Avec ma tristesse et ma douleur.

TunicaMadintime

Chuva.....

Caminho lentamente...
Procurando esquecer
Todas minhas tristezas.
A chuva cai sobre mim
Confundindo-se com meu pranto
Não quero pensar,,,
Só quero esquecer
Não quero mais pensar em voce
Dói, dói muito este vazio
Vazio que voce deixou
Porque tanta mentira?
Se não me amavas, porque deixou eu te amar?
A chuva continua....
Minhas lágrimas misturam-se a ela...
Já não enxergo mais...
Já não sei por onde ando,
Só sei que ando só
Com minha tristeza e minha dor.


TunicaMadintime

Que aconteceu?

O que será que aconteceu, voce nunca mais me visitou.
Não posso acreditar que voce nos esqueceu.
Alguma coisa deve ter acontecido
Voce nos visitava todos os dias,
Até mensagens voce deixava,
Será que fiz alguma coisa que magoou voce?
Se fiz foi inconsientemente,
Pois te amo demasidamente.
Se fiz algo, te peço perdão humildemente.
Mas se não fiz, por favor volte.
Esta casa é vazia sem tua presença.
Tua presença é como a luz do sol que ilumina a gente.
Por favor volte, eu estou te esperando,
Aqui é seu lugar, junto de mim.
Não demore, ok?

TunicaMadintime

Que est arrivé ?

Ce que ce sera qui est arrivé,
Tu jamais plus m'a visité.
Je ne peux pas croire que tu dans il les a oubliés.
Quelque chose doit avoir arrivé
Tu dans il les visitait tous les jours,
Jusqu'à des messages tu il laissait,
Ce sera que j'ai fait quelque chose qui t'a meurtri ?
Si j'ai fait a été inconsientemente,
Donc te j'aime demasidamente.
Si j'ai fait quelque chose, je te demande pardon humblement.
Mais si je n'ai pas fait, s'il vous plaît il tourne.
Cette maison est vide sans ta présence.
Ta présence est comme la lumière du soleil qui illumine les gens.
S'il vous plaît je tourne, suis t'en attendre,
Ici c'est sa place, près de moi.
Il ne retarde pas, ok ?

TunicaMadintime

Le temps non pour
Déjà ils s'ont passé sept mois
Ce sentiment d'amitié
Il s'est transformé
Le plus il sublime de l'amour
Tu il me a enseigné à t'aimer
Avec tout l'affection qui tu me donnait
M'a fait se me passionner
Il ne saurait aujourd'hui plus vivre sans toi
Parce que tu as pris compte
De mon coeur et de ma vie
Bien que soyez loin
Un de l'autre
Plus nous sommes joints de ce que jamais
Parce que notre amour
Dans il les joint d'une manière
Total et complète.
Et je suis tien et tu es mien
Et ainsi ce sera pour toujours
Donc Sami et Tania se sont joints
Dans un seul coeur Pour le reste de leurs vies
Et au nom de l'amour
Ils aujourd'hui sont… SAMITANIA

TunicaMadintime

Sete meses

O tempo não para
Já se passaram sete meses
Aquele sentimento de amizade
Transformou-se
No mais sublime amor
Voce me ensinou a te amar
Com todo o carinho que voce me dava
Fez eu me apaixonar
Hoje não saberia mais viver sem voce
Porque tomaste conta
Do meu coração e da minha vida
Embora estejamos longe
Um do outro
Estamos mais unidos do que nunca
Porque nosso amor
Nos une de uma maneira
Total e completa.
E sou tua e tu és meu
E assim será para sempre
Pois Sami e Tania se uniram
Em um só coração
Para o resto de suas vidas
E em nome do amor
Hoje são...SAMITANIA

TunicaMadintime

Queria voce sempre perto de mim,
Queria que estivesses em todos os lugares por onde estou.
Estou sentindo como se meu quarto estivesse vazio
Como se minha cama estivesse vazia
Vazia sem voce,
Vazia sem sua presença.



TunicaMadintime

Je te voulais toujours près de moi,
Dans tous les places où j'étais.
Je sens comme si ma chambre,
Mon lit était vide, vide de toi
Vide de sa présence.

Dans le silence de la nuit
Seulement j'entends battre de mon coeur
Est comme s'il appelait
Tu mon grand amour.

C'est dans le silence de la nuit
Que seule dans mon lit
C'est que je vois
Combien est triste la solitude.

Et dans le silence de la nuit
Mon coeur me répond
Que tu êtes très loin,
Très loin de moi.

Dans le silence de la nuit
Ton nom j'appelle en vain
Donc la distance est aussi grande
Que tu n'entendez pas ma clameur.

Alors dans le silence de la nuit
Je pleure baixinho
Pour que personne ne sache pas
Combien je t'aime et souffre par toi.

TunicaMadintime

Na calada da noite
Só ouço o bater do meu coração
É como se ele chamasse
Voce meu grande amor.

É na calada da noite
Que sozinha em minha cama
É que eu vejo
Quanto é triste a solidão.

E na calada da noite
Meu coração me responde
Que voce está muito longe,
Muito longe de mim.

Na calada da noite
O teu nome chamo em vão
Pois a distância é tão grande
Que voce não ouve o meu clamor.

Então na calada da noite
Eu choro baixinho
Para que ninguém saiba
O quanto te amo e sofro por ti.

TunicaMadintime

Un amour ne se choisit pas,

Il vient quand moins il s'attend

A ainsi dit un ami.

Réellement ceci est vérité

Les fois nous cherchons, cherchons

Et il est bien près de nous

Néanmoins, autres fois il est aussi loin

Que tu ni pouvez imaginer

Mais néanmoins il vient de mansinho

Doucement, ton coeur trouver

N'importe pas quão loin soit Il vient pour rester,

Alors il profite du temps

Parce que l'amour ne peut pas attendre.

TunicaMadintime