sexta-feira, 27 de novembro de 2009

Je t'aime samitania




Main dans la main, nous cheminons ensemble.
Plein de joies, de désirs, sur ce sentier boisé,
Mon coeur bat et palpite. En mon âme s'assemble:
La joie, l'amour, un bonheur qu'on ne peut m'ôter.

Je quitte un peu ta main. Le chemin se resserre,
Devenant trop étroit pour être à ton côté.
J'admire et j'observe, tout en étant derrière,
Ta démarche féline et ta souple beauté.

Tu te retournes, posant ton regard sur moi,
Plein d'amour, plein d'émoi, en cette promenade.
Tu me souries et tu laisses éclater ta joie.
Et t'admirant ainsi, mon coeur bat la chamade.

Je te connais si peu, et pourtant je te donne
Tout mon amour, toute mon âme, mon être entier.
Toi aussi, je le vois. Je pose la couronne,
Sur tes longs cheveux noir, de mon amour doré.

domingo, 22 de novembro de 2009


Tu es mon souffle de liberté
Tu es mon sourire
Tu es mon bonheur le plus secret
A Travers, tes yeux je me sens Samitania
Je veux sentir tes mains sur mon corps
Je veux sentir ta bouche me dévorer
Pour toi, mon coeur balanceP
nda toi, mon coeur chavire
Oh! Oui! Mon amour Tania
! Kidnappe-moi! Prends-moi!
Laisse ta folie, glisser sur moiLaisse ta langue goûter ma peau
Laisse LUN. sexe entrer en toi Foll Sois pour moi!
Sois mon amour pour toujours!
Sois ma femme avec Coeur
Pour toi, mon corps se déchaîne
Pour toi, ma peau frissonne
Oh! Mon ange Samitania!
Fais-moi vibrer! Fais-moi rêver!
Emporte-moi!
J'ai tellement envie de toi
Tu me rends fou de toi Tania!
Tu me rends heureux avec Samitania.j
E te gatte Comme un bebe.
Ta Amour plus fort que les trésor.
Tania je t'aime.

Ecris par Samitania


J'ai attendu toute la journée

Pour l'un de votre message.

Comment vivre dans la distance?

Comment vivre sans se sentir

L'odeur de ta peau,

Sans entendre des mots doux

Murmura-t-source

Sans recevoir de tes baisers

La chaleur de ton étreinte.

Sans caresse vos cheveux

Vous souhaitons la bienvenue

sur mes genouxsoulager votre fatigue

Comment vivre dans la distance?


Sans la joie sentiment,

votre douleur,tristesse, vos chansons

, vos fantasmesne sachant pas quand vous arrivez

Apprenez de moi que l'écar

tComment vivre sans vous toucher

Sans me perdre dans l'amour

Dans le ciel immense de vos yeux

Sensation d'être plein, radieuse

Découlant de cette nuitdemain aimé et amant

Comment vivre dans le lointain



Claudette Grazziotim/ Tunica Madintime


Waited all day

For one your message.

How to live in the distance

How to live without feeling

The smell of your skin,

Without hearing sweet words

Murmured as source

Without receiving your kisses

The warmth of your embrace.

Without caress your hair

Welcome you in my lapre lieving your fatigue

How to live in the distance?

Without feeling joy, your sorrow,sadness,

Your song, your fantasy not knowing

when you arrive
Learn from me away

How to live without touching you

Without losing myself in love

In the immense sky of your eyes

Feeling full, radiant

Arising from that night

Tomorrow beloved and lover

How to live in the distance


Claudette Grazziotim

Translate by Tunica Madintime

Esperei o dia inteiro


Esperei o dia inteiro

Por uma mensagem tua.

Como viver na distância?

Como viver sem sentir

O aroma de tua pele,

Sem ouvir doces palavras

Murmuradas como fonte

Sem receber os teus beijos

O calor do teu abraço.

Sem acariciar teus cabelos

Acolher-te em meu regaço

aliviando o teu cansaço


Como viver na distância?

Sem sentir tua alegria, teu sofrimento,

tristeza, teu canto, tua fantasia,

sem saber quando tu chegas

Saber-te de mim ausente

Como viver sem tocar-te

Sem perder-me apaixonada

No imenso céu de teus olhos

Sentindo-me plena, radiante

Renascendo dessa noite

amanhã amada e amante

Como viver na distancia



Claudette Grazziotim

domingo, 15 de novembro de 2009




L'amour est le sentiment le plus magique
Capable de transformer tous les
L'amour est le plus fort sentiment
Capable d'aller au fond de notre être
L'amour est le sentiment le plus sublime
Pour tous les pardonner et oublier tout
L'amour est le sentiment que si elle récompense
Pouvez-vous nous rendre très heureux
Mais si elle a pour contrepartie
Pouvez-vous nous rendre très malheureux
Je sais que se sentir bien
Car dans ma vie, j'ai été à travers tout
J'ai été trompé, trahi, malheureux
Mais je sais aujourd'hui que l'amour vrai
Celui qui me comble et me rend heureux
Ce sentiment que j'ai trouvé en vous
L'amour que vous avez toujours espéré, j'ai toujours voulu
Vous avec sa douceur et de tendresse
Jamais gagné mon coeur


Je t'aime plus , tu est ma vie et mon monde


TunicaMadintime

Love is the most magical feeling
Able to transform al
lLove is the strongest feeling
Able to get to the bottom of our being
Love is the most sublime feeling
For all forgive and forget everything
Love is the feeling that if it rewards
Can make us very happy
But if it is matched
Can make us very unhappy
I know that feeling wel
lFor in my life I've been through all
I was deceived, betrayed, unhappy
But today I know true love
One who fulfills me and makes me happy
This feeling I found in youLove you always hoped,
I always wantedYou with its sweetness and tenderness
Forever won my heart


Tunica Madintime





Sentimentos

O Amor é o sentimento mais mágico
Capaz de transformar tudo
O Amor é o sentimento mais forte
Capaz de ir aofundo do nosso ser
O Amor é o sentimento mais sublime
Pois tudo perdoa e tudo esquece
O Amor é o sentimento que se retribuido
Pode nos fazer extremamente feliz
Mas se não é correspondido
Pode nos fazer muito infeliz
Eu conheço bem esse sentimento
Pois na minha vida já passei por todos
Fui enganada, traída, infeliz
Mas hoje estou conhecendo o verdadeiro amor
Aquele que me realiza e me faz feliz
Esse sentimento eu encontrei em voce
O Amor que sempre esperei, que sempre quis
Voce com sua doçura e meiguice
Conquistou para sempre o meu coração.
Tunica Madintime

quinta-feira, 12 de novembro de 2009

Dio come ti amo


Nel cielo passano le nuvole

Che vanno verso il mare

Sembrano fazzoletti bianchi

Che salutano il nustro amore



Dio come ti amo

Non è possibile

Avere tra la braccia

Tanta felicità



Baciare le tue labbra

Che odorano di vento

noi due innamorati

Come nessuno al mondo



Dio come ti amo

Mi vien da piangere

In tutta la mia vita

non ho aprovato mai



Un bene cosi caro

Un bene cosivero

Chi pue fermare il fiume

Che corre verso il mare



Le rondini nel cielo

Che vano verso il sole

Che pue cambiar l'amore

l'amore mio per te



Dio come ti amo

Dio come ti amo

Che pue cambiar l'amore



Cancione de Gigliola Cinqueti



Per te amore mio


sexta-feira, 6 de novembro de 2009




Dans mes moments de solitude


Je ferme les yeux, de se sentir chéri

Pour se sentir aimé par toi

Ces moments de solitude, a voulu me rencontrer.



Moments de solitude

Oh sont si nombreux ..........

Vous ne savez pas comment vous me faites l'absence

Pour cesser de se sentir cette douleur, cette vide ...



Dans mes moments de solitude

Jaillir les larmes de mes yeux

Comment demander de vous

Parce que vous voulez ici.



Ces moments de solitude

Je sais juste comment grand cette distance

Donc, vous n'avez pas à calmer mon cœur

Vous ne pouvez pas combler le vide.



Vider votre présence,

Vide ton amour

Je te veux, te veux ici

Here with me forever.



Ces moments de solitude

Je vois combien j'aime

Combien j'ai besoin de vous

Comment sont importantes pour moi.



Dans ces moments, je voulais vous avons ici

Pour vous dire: l'amour

Dans ces moments, je voulais vous avoir ici,

d'entendre: l'amour



Right now I'm so lonely

Cela devient impossible

Je n'écoute pas de mon coeur

Mon cœur est t'appelle.

Je ferme les yeux, de se sentir chéri

Pour se sentir aimé par toi

Ces moments de solitude, a voulu me rencontrer.



Moments de solitude

Oh! sont autant de ..........

Vous ne savez pas comment vous me faites l'absence

Pour cesser de se sentir cette douleur, cette vide ...



Dans mes moments de solitude

Jaillir les larmes de mes yeux

Comment demander de vous

Parce que vous voulez ici.



Ces moments de solitude

Je sais juste comment grand cette distance

Donc, vous n'avez pas à calmer mon cœur

Vous ne pouvez pas combler le vide.



Vider votre présence,

Vide ton amour

Je te veux, te veux ici

Here with me forever.



Ces moments de solitude

Je vois combien j'aime

Combien j'ai besoin de vous

Comment sont importantes pour moi.



Dans ces moments, je voulais vous avons ici

Pour vous dire: l'amour

Dans ces moments, je voulais vous avoir ici,

d'entendre: l'amour



Right now I'm so lonely

Cela devient impossible

Je n'écoute pas de mon coeur

Mon cœur est t'appelle.

Momentos de solidão

quarta-feira, 4 de novembro de 2009


As vezes me pergunto,
Porque tu é tão importante
Na minha vida
Então respondo a mim mesma
Pelo carinho que me dedicas
Pelo amor que vejo em teus olhos
Tu é tão importante que os demais
Não me interessam
Para mim so´existe voce, ninguem mais
Voce ocupou todo o espaço da minha vida
e por isso me sinto tão feliz
E porque também sei
Que ocupo grande parte da tua vida
Sei que me tens em teu coração
Quando te vejo, vejo o amor
Quando tu falas, só falas de amor
Quando escreves, escreve sobre o amor
Então como posso não te amar
Se tu és o amor vivo em meu coração

Tania Mello