domingo, 15 de novembro de 2009




L'amour est le sentiment le plus magique
Capable de transformer tous les
L'amour est le plus fort sentiment
Capable d'aller au fond de notre être
L'amour est le sentiment le plus sublime
Pour tous les pardonner et oublier tout
L'amour est le sentiment que si elle récompense
Pouvez-vous nous rendre très heureux
Mais si elle a pour contrepartie
Pouvez-vous nous rendre très malheureux
Je sais que se sentir bien
Car dans ma vie, j'ai été à travers tout
J'ai été trompé, trahi, malheureux
Mais je sais aujourd'hui que l'amour vrai
Celui qui me comble et me rend heureux
Ce sentiment que j'ai trouvé en vous
L'amour que vous avez toujours espéré, j'ai toujours voulu
Vous avec sa douceur et de tendresse
Jamais gagné mon coeur


Je t'aime plus , tu est ma vie et mon monde


TunicaMadintime

Love is the most magical feeling
Able to transform al
lLove is the strongest feeling
Able to get to the bottom of our being
Love is the most sublime feeling
For all forgive and forget everything
Love is the feeling that if it rewards
Can make us very happy
But if it is matched
Can make us very unhappy
I know that feeling wel
lFor in my life I've been through all
I was deceived, betrayed, unhappy
But today I know true love
One who fulfills me and makes me happy
This feeling I found in youLove you always hoped,
I always wantedYou with its sweetness and tenderness
Forever won my heart


Tunica Madintime





Sentimentos

O Amor é o sentimento mais mágico
Capaz de transformar tudo
O Amor é o sentimento mais forte
Capaz de ir aofundo do nosso ser
O Amor é o sentimento mais sublime
Pois tudo perdoa e tudo esquece
O Amor é o sentimento que se retribuido
Pode nos fazer extremamente feliz
Mas se não é correspondido
Pode nos fazer muito infeliz
Eu conheço bem esse sentimento
Pois na minha vida já passei por todos
Fui enganada, traída, infeliz
Mas hoje estou conhecendo o verdadeiro amor
Aquele que me realiza e me faz feliz
Esse sentimento eu encontrei em voce
O Amor que sempre esperei, que sempre quis
Voce com sua doçura e meiguice
Conquistou para sempre o meu coração.
Tunica Madintime

quinta-feira, 12 de novembro de 2009

Dio come ti amo


Nel cielo passano le nuvole

Che vanno verso il mare

Sembrano fazzoletti bianchi

Che salutano il nustro amore



Dio come ti amo

Non è possibile

Avere tra la braccia

Tanta felicità



Baciare le tue labbra

Che odorano di vento

noi due innamorati

Come nessuno al mondo



Dio come ti amo

Mi vien da piangere

In tutta la mia vita

non ho aprovato mai



Un bene cosi caro

Un bene cosivero

Chi pue fermare il fiume

Che corre verso il mare



Le rondini nel cielo

Che vano verso il sole

Che pue cambiar l'amore

l'amore mio per te



Dio come ti amo

Dio come ti amo

Che pue cambiar l'amore



Cancione de Gigliola Cinqueti



Per te amore mio


sexta-feira, 6 de novembro de 2009




Dans mes moments de solitude


Je ferme les yeux, de se sentir chéri

Pour se sentir aimé par toi

Ces moments de solitude, a voulu me rencontrer.



Moments de solitude

Oh sont si nombreux ..........

Vous ne savez pas comment vous me faites l'absence

Pour cesser de se sentir cette douleur, cette vide ...



Dans mes moments de solitude

Jaillir les larmes de mes yeux

Comment demander de vous

Parce que vous voulez ici.



Ces moments de solitude

Je sais juste comment grand cette distance

Donc, vous n'avez pas à calmer mon cœur

Vous ne pouvez pas combler le vide.



Vider votre présence,

Vide ton amour

Je te veux, te veux ici

Here with me forever.



Ces moments de solitude

Je vois combien j'aime

Combien j'ai besoin de vous

Comment sont importantes pour moi.



Dans ces moments, je voulais vous avons ici

Pour vous dire: l'amour

Dans ces moments, je voulais vous avoir ici,

d'entendre: l'amour



Right now I'm so lonely

Cela devient impossible

Je n'écoute pas de mon coeur

Mon cœur est t'appelle.

Je ferme les yeux, de se sentir chéri

Pour se sentir aimé par toi

Ces moments de solitude, a voulu me rencontrer.



Moments de solitude

Oh! sont autant de ..........

Vous ne savez pas comment vous me faites l'absence

Pour cesser de se sentir cette douleur, cette vide ...



Dans mes moments de solitude

Jaillir les larmes de mes yeux

Comment demander de vous

Parce que vous voulez ici.



Ces moments de solitude

Je sais juste comment grand cette distance

Donc, vous n'avez pas à calmer mon cœur

Vous ne pouvez pas combler le vide.



Vider votre présence,

Vide ton amour

Je te veux, te veux ici

Here with me forever.



Ces moments de solitude

Je vois combien j'aime

Combien j'ai besoin de vous

Comment sont importantes pour moi.



Dans ces moments, je voulais vous avons ici

Pour vous dire: l'amour

Dans ces moments, je voulais vous avoir ici,

d'entendre: l'amour



Right now I'm so lonely

Cela devient impossible

Je n'écoute pas de mon coeur

Mon cœur est t'appelle.

Momentos de solidão

quarta-feira, 4 de novembro de 2009


As vezes me pergunto,
Porque tu é tão importante
Na minha vida
Então respondo a mim mesma
Pelo carinho que me dedicas
Pelo amor que vejo em teus olhos
Tu é tão importante que os demais
Não me interessam
Para mim so´existe voce, ninguem mais
Voce ocupou todo o espaço da minha vida
e por isso me sinto tão feliz
E porque também sei
Que ocupo grande parte da tua vida
Sei que me tens em teu coração
Quando te vejo, vejo o amor
Quando tu falas, só falas de amor
Quando escreves, escreve sobre o amor
Então como posso não te amar
Se tu és o amor vivo em meu coração

Tania Mello




Parfois, je le demande,
Parce que vous êtes si important
Dans ma vie
Alors je me répondre
Pour l'amour que je dedicas
Pour l'amour que je vois dans vos yeux
Vous êtes si important que d'autres
Je ne suis pas intéressé
Pour moi, tu s'existe, personne d'autre
Vous avez pris tout l'espace de ma vie
et c'est pourquoi je suis si heureuse
Et parce que je sais
Qui occupe la plus grande de votre vie
Je sais tu de moi dans ton coeur
Quand je vous vois, je t'aime
Quand vous parlez, vous ne parlez que de l'amour
Lorsque vous écrivez, écrivez sur l'amour
Alors, comment puis-je ne vous aime pas
Si vous êtes l'amour vivant dans mon cœur
TaniaMello

Why you are so important?


Sometimes I 'ask,
Because you are so important
In my life
Then I answer myself
For the love I dedicas
For the love I see in your eyes
You are so important that other
I am not interested
For me only existe you, no one else
You took up the entire space of my life
and so I'm so happy
And because I know
Which occupies most of your life
I know you have me in your heart
When I see you, I love
When you speak, you speak only of love
When you write, write about love
So how can I not love you
If you are the love alive in my heart

Tania Mello

quinta-feira, 29 de outubro de 2009

It's great to know that these well
I hope that happiness be with you
In every moment of your life
I will not ever forget
The things we share together.

Today each one goes his way
But that does not mean that I want you well
Because the feelings do not go out of the heart
Only they calm down within us.

What we feel is saved
In our sweetest memories
And that's what I do now
I keep you forever
But here, deep in my heart.
The tunica TaniaMello

É bom saber que estas bem


É muito bom saber que estas bem
Espero que a felicidade esteja contigo
Em todos os momentos de tua vida
Não vou esquecer jamais
As coisas que partilhamos juntos.

Hoje cada um segue o seu caminho
Mas isso não impede que eu lhe queira bem
Porque os sentimentos não se apagam do coração
Somente eles se acalmam dentro de nós.

O que sentimos fica guardado
Nas nossas mais doces recordações
E é o que faço agora
Guardo voce para sempre
Mas aqui, bem dentro do meu coração.
TaniaMello

domingo, 25 de outubro de 2009

Decirte que te amo se me queda pequeño, alguien debería inventar nuevas palabras para definir mis sentimientos de entrega, de devoción, de admiración, de necesitarte cada segundo.
Eso siento y más.
Eu te amo meu amor tania
Te digo que te amo, pero ya lo sabes, quizás de tanto repetírtelo se desvirtúan las palabras, pero no, cada vez que te lo digo es porque mi amor por ti ha aumentado.
Quiero que lo sepas, no te amo en pasado, no te amo en presente, ni te amo en futuro, es un amor sin tiempo, tampoco tiene distancias, es simplemente amor puro, cargado de ilusiones, lleno de promesas que no deben cumplirse porque ya se cumplieron todas al conocerte.
Te amo, como dos palabras que forman una sonrisa en tus labios, como dos cielos llenos de colores reflejados en tus ojos, como dos palabras infinitas que no deben dejar de sentirse.
Amarte en realidad es un premio, desconozco si te merezco, al menos lucho por merecerte, pero es un premio, es un regalo que cualquier persona debería recibir, pero que sólo tengo yo.
Por dejarme amarte te doy las gracias y te ofrezco mil años de amor que condenso en este beso que te entrego desde el fondo de mi mismo.