segunda-feira, 19 de julho de 2010

Amour première vue




Je t'ai aimé depuis premier jour 
Je peux dire qu'a été amour première vue 
Trouvait que cela n'existait pas 
Jusqu'trouver tu 
Je t'ai aimé depuis premier instant
 Il trouve que tu aussi il m'a aimé 
Nous avons un sentiment fort
 Que dans il les joint de plus en plus
 Nous avons un nom qu'il s'est joint par nous 
Samitania est l'union de deux personnes
 Qui un jour se sont trouvées 
Se sont données les mains et 
Ils ont marché joints dans direction 
Le bonheur Joints pour toujours en ce nom 
Qu'il dit tout Sami et Tania vivront pour toujours
 Ce grand et immense amour

Tunica

Amor a primeira vista

Te amei desde o primeiro dia
Posso dizer que foi amor a primeira vista
Achava que isso não existia
Até encontrar você
Te amei desde o primeiro instante
Acha que você também me amou
Temos um sentimento forte
Que nos une cada vez mais
Temos um nome que se uniu por nós
Samitania é a união de duas pessoas
Que um dia se encontraram
Deram-se as mãos e
Caminharam juntos em direção
A felicidade
Unidos para sempre neste nome
Que diz tudo
Sami e Tania  viverão para sempre
Esse grande amor.

Tunica

Coeur passionné

Beaucoup de temps j'ai attendu 
J'ai attendu de telle façon que la vie a passé 
Un jour déjà fatigué
 De telle façon attendre T
u il est apparu 
Comme un prince enchanté 
De ces d'histoire de fées 
Je t'ai aimé depuis premier instant
 Et cet amour a grandi, en grandissant
 Et a pris compte de mon coeur 
Aujourd'hui, non vivant une histoire de fées 
Vivante un amour réel
 Un amour qui a compensé 
Tous ces années d'attente
 Aujourd'hui t'avoir mon côté
 C'est la plus grande récompense
 Pour ce coeur passionné


Tunica

Coração apaixonado

Muito tempo esperei
Esperei tanto que a vida passou
Um dia já cansada
De tanto esperar
Você apareceu
Como um príncipe encantado
Daqueles de conto de fadas
Te amei desde o primeiro instante
E esse amor foi crescendo, crescendo
E tomou conta do meu coração
Hoje, não vivo um conto de fadas
Vivo um amor real
Um amor que compensou
Todos estes anos de espera
Hoje ter você a meu lado
É a maior recompensa
Para este coração apaixonado


Tunica

domingo, 18 de julho de 2010

Fleur de mon jardin

J'ai passion par des fleurs
 Alors j'ai fait un jardin 
J'ai planté mille fleurs, 
Petites, grandes 
De toutes les couleurs et les parfums 
Un jour quand déjà il se trouvait fleuri 
J'ai perçu qu'il manquait dans lui de fleur… 
Entre laquelle ils là avaient 
Il ne savait pas ce que manquait 
J'ai nommé une à une Ils alors ont découvert 
Qu'il manquait la plus belle,
 La plus pure, la plus délicate 
C'était l'amour qui n'était là pas 
J'ai décidé alors de chercher 
J'ai couvert tous les jardins 
Derrière la fleur de l'amour
 Un jour sans envie 
Après aller et venir d'autant jardins 
Mes yeux ont mis dans leurs 
Dans cet ils instant ont senti 
Que c'était toi 
Qu'il manquait dans mon jardin.

Tunica

Meu jardim

Tenho paixão por flores
Então fiz um jardim
Plantei mil flores,
Pequenas, grandes
De todas as cores e perfumes
Um dia quando já se encontrava florido
Percebi que faltava nele uma flor...
Entre tantas  que ali haviam
Não sabia qual faltava
Fui nomeando uma a uma
Então descobri 
Que faltava a mais bela,
A mais pura, a mais delicada
Era o amor que ali não estava
Resolvi então procurar
Percorri todos os jardins
Atrás da flor do amor
Um dia sem querer
Depois de ir e vir de tantos jardins
Meus olhos pousaram nos seus
Naquele instante senti
Que era você
 Que faltava no meu jardim.

Tunica

Amour pour amour

Aimer est savoir de se donner
 Amour est ce que je sens par toi 
Je t'aime comme jamais j'ai aimé quelqu'un 
Mon amour, tu est une lumière dans ma vie
 En aimant de toutes les heures
 De mes moments plus jolis 
À toi j'ai livré mon coeur 
Toute mon dévouement 
Mon affection et ma tendresse 
Amour, amour que vivant profondément 
Parce que vous avez fait mon coeur 
S'il ouvre pour l'amour et pour la vie 
Tu il m'a fait sentir encore 
Ce sentiment déjà oublié 
D'une manière il complète 
D'une livraison totale 
Je me suis donné pour toi 
Avec amour et par amour 
Pour vivre ton côté 
Cet amour qui est aussi joli.

Tunica

Amor por amor

Amar é saber doar-se
Amor é o que sinto por ti
Amo você como jamais amei alguém
Meu amor, você é uma luz na minha vida
Amante de todas as horas
De meus momentos mais lindos
A ti entreguei meu coração
Toda minha dedicação
Meu carinho e minha ternura
Amor, amor que vivo profundamente
Porque fizestes meu coração
Se abrir para o amor e para a vida
Você me fez sentir novamente
Este sentimento já esquecido
De uma maneira completa
De uma entrega total
Eu me dei para ti
Com amor e por amor
Para viver a teu lado
Este amor que é  tão lindo.

Tunica


sábado, 17 de julho de 2010

Minha maior certeza....Te amo

Minha maior certeza....Te amo


Maior sentimento..........Meu amor por ti

Maior felicidade...........Ter o seu amor

Maior sonho..................Estar em teus braços

Minha vida.....................Só voce

Um nome........................Sami

Um amor.............................Eterno
Ma plus grande certitude….Je t'aime
Plus grand sentiment ............. Mon amour par toi
 Plus grand bonheur ........... ......Ter son amour
Plus grand rêve .................. ........Estar dans tes bras
Ma vie .......................................... Seulement tu
Un nom ........................ ...................Sami
Un amour ............................             . Éternel


Tunica

Rayon de soleil

Correctement jour, était seul
 Et très triste.
Le jour foncé
 Et triste aussi
 Derepente un rayon du soleil
Il est entré par ma fenêtre
 Il a illuminé ma vie
M'il a donné des espoirs
 De bonheur
De il est retourné l'envie de vivre
 Ce rayon du soleil
S'il appelle amour
 Et cet amour
S'il appelle Sami

Tunica

Meu raio de sol

Certo dia ,estava sozinha
E muito triste.
O dia escuro
E triste também
Derepente  um raio de sol
Entrou pela minha janela
Iluminou minha vida
Me deu esperanças
De felicidade
De devolveu a vontade de viver
Esse raio de sol
Se chama amor
E esse amor
Se chama Sami


Tunica

te amo samitania.


Durante vários meses,
E a cada dia
Eu acho que muito de vocês,
Meu doce e terno amor.

Lembro-me dos bons tempos
Quando estamos juntos,
Nesses momentos maravilhosos,
Que nos unem e nos unem.

Lembrei-me da sensação agradável
Quando você se entrelaçam nos meus braços,
Eu percebo todas as vibrações
Seu corpo até a ponta dos dedos.

Todos estes detalhes são cobertas em mim
Quente, no fundo de minha memória,
Faz-me mais apaixonado por você,
Você que me dá força e esperança.

Eu amo todos vocês para que,
E para muitas outras coisas,
Eu adoro estar com você,
Ao seu lado, me sinto mais forte.

minha escolha de amor é como (Paul).


Isso significa amar
Se não te disse,
Por sua bondade e beleza,
Quem sabe tão bem colocar meu coração de alegria.

How do you say
O que eu sinto,
Diante de seu sorriso,
Então, se tocando.

Eu estou me afogando em seus olhos,
Tão doce e tão fascinante,
Senior doçura e esperança,
E infinitamente encantador.

Então, aqui para você este poema
Para agradecer a você com todo meu coração,
E para dizer novamente o quanto eu te amo,
Você, que traz tanta felicidade.

mon coeur c'est toi Samitania.




Meu coração pertence a você,meu corpo é todo seu,meus olhos só sonho com você,ouvir a sua voz, é pura alegria,quando estou perto de você Eu perco todos os meus meiosvida sem você eu nem sequer considerar, normalmente é feito apenas para você.

Mon coeur t'appartient, 


mon corps est tout à toi, 


mes yeux ne rêvent que de toi, 


entendre ta voix, est une pure joie, 


quand je suis près de toi, je perds tous mes moyens, 


la vie sans toi je ne l'envisage même pas, normal elle n'est faite que pour toi.