Notre yeux

Mes yeux brillent de bonheur 

Toute fois qui trouve tien 

Nous n'avons pas besoin de mots 

Pour parler d'amour 

Nos yeux fassent faillite de lui-même. 

Tes yeux reflètent ce que tu as n' ; âme

 Mien ce que j'ai dans le coeur 

Tes yeux fassent faillite d'amour

 Mien de ma passion 

Tes yeux me montrent l'avenir 

Qu'ils mien veulent suivre 

Tes yeux sont comme la mer 

Mien comme la terre 

Joints nous sommes le monde 

Un monde seulement d'amour

 Que brille notre regard.

Je t'aime mon amour

Tunica

NOSSOS OLHOS

Meus olhos brilham de felicidade

Toda vez que encontra os teus

Nós não precisamos de palavras 

Para falar de amor

Nossos olhos falam por si só.

Teus olhos refletem o que tens n'alma

Os meus o que tenho no coração

Teus olhos falam de amor

Os meus da minha paixão

Teus olhos me mostram o futuro

Que os meus querem seguir

Teus olhos são como o mar

Os meus como a terra

Juntos somo o mundo

Um mundo só de amor

Que brilha em nosso olhar.

Te amo muito

Tunica

MON COEUR

Mon coeur aime ton coeur

 Mon coeur parle à toi coeur 

Nous dans les comprenons à travers

 Des battues de notre coeur 

Quand je suis triste

Ton coeur sent 

Si je suis heureux 

Ton coeur vibrez d'émotion 

Quand tu es triste 

Mon coeur Il cherche à te réjouir 

Et quand tu es heureux 

Mon coeur se laisse emballer 

Comme dans une chanson d'amour

 Et quand tu es heureux 

Mon coeur se laisse emballer

 Comme s'était une chanson d'amour 

Notre vie est seul amour 

Notre amour est notre union 

Notre union est Samitania 

Dans Samitania dans eux nous joignons

 pour toujours d'âme et de coeur

 Mon coeur, mon coeur t'aime 

Et je t'aime aussi.

Tunica

Meu coração

Meu coração ama o teu coração

Meu coração fala ao teu coração

Nós nos entendemos através 

Das batida de nossos corações

Quando estou triste 

Teu coração sente

Se feliz estou

Teu coração vibra de emoção

Quando tu estás triste

Meu coração

Procura te alegrar

Mas quando estás feliz

Meu coração se deixa embala

Como numa linda canção de amor

Nossa vida é de amor

Nosso amor

É nossa união

Nossa união é Samitania

Em Samitania

Nos unimos para sempre

De alma e coração.

Meu coração, o meu coração te ama

Meu coração, te amo

Tunica

Trésor

Tu ce a été présent plus joli 

Que j'ai déjà reçu dans toute ma vie 

Et ni c'était une date spéciale 

Tu il est arrivé comme un trésor

 Àntérieur d'un tronc 

Que seulement j'avais la clé pour ouvrir

 Et quand avril… j'ai eu la plus grande surprise

 C'était l'amour plus joli que déjà il avait vu 

Ce type de cadeau est très rare de se recevoir 

Alors je vais le garder à sept clés

 Pour que personne ne le volent pas de moi

 Je vais le garder pour toujours 

Dans le fond de mon coeur 

Donc là je sais que personne ne pourra pas ne pas le toucher 

Donc tu c'est plus le plus grand trésor, 

Trésor que j'ai eu Le bonheur de trouver.

Tunica

Tesouro

Você foi o presente mais lindo

Que já recebi em toda minha vida

E nem era uma data especial

Você chegou como um tesouro

Dentro de um baú

Que só eu tinha a chave para abrir

E quando abri...tive a maior surpresa

Era o amor mais lindo que já tinha visto

Esse tipo de presente é muito raro se receber

Então eu vou guardá-lo a sete chaves

Para ninguém roubá-lo de mim

Vou guardá-lo  para sempre 

No fundo do meu coração

Pois ali sei que ninguém poderá tocá-lo

Pois você é o maior tesouro, 

Tesouro que eu tive 

A felicidade de encontrar.

Tunica

Meu coração, meu amor

Meu coração, meu amor

Meu coração, meu amor, eu dediquei algumas palavras

para escrever um como o nosso amor é lindo,

para dizer como você contar para mim

e minha única paixão é você.

Meu coração, meu amor, você entrou na minha vida

e reacendeu meus sonhos e desejos.

Agora já não posso viver sem você,

você está gravado em mim, você é tudo para mim.

Meu coração, meu amor, a palavra amor está em nós

tu és o meu tesouro e eu te amo como um louco.

Estou emocionado porque eu nunca fui,

Eu ainda quero você e para a eternidade.

Meu coração, meu amor, eu te amo e te adoro,

seu amor para mim mais preciosa do que ouro.

Meus pensamentos e meu coração é para ti

e tudo em mim é o amor para você.

Meu coração, eu te adoro

Meu coração, eu te adoro

Não há tempo

Onde eu acho que você não

Mas eu prefiro o tempo

Onde estás em mim

Esta hora do dia

Terei reservados

Para mim, é preferível

E você ocupa meus pensamentos

Acontece na manhã

Eu fecho meus olhos suavemente

E seu rosto é

É um momento maravilhoso

Seus lábios mover-se e sorri para mim

Eu não posso ouvir a sua voz

Mas eu acho que o que você diz

E repito baixinho

Você me diz que todo o seu amor

Que você me ama com todo seu coração

O que você quer me perto de você todos os dias

E especialmente que deseja a nossa felicidade

Assim, cada vez que te vejo

Meu coração está acelerado, é delicioso

Meus pensamentos são só para você

E a minha alma é iluminada com mil luzes

Toda manhã, quando eu penso em você

Meus dias são ensolarados

Sempre que você está em mim

Estou cada vez mais espantado

E cada dia que passa

Meu amor por ti é mais forte

Eu adoraria te beijar

Meu coração, eu te adoro

Mon cœur, je t’adore

Mon cœur, je t’adore 

Il n’y a pas un instant 

Où je ne pense pas à toi 

Mais je préfère le moment 

Où tu es en moi 

Ce moment de la journée 

Je te l’ai réservé 

Pour moi, il est privilégié 

Et tu occupes toutes mes pensées 

Ca se passe en matinée 

Je ferme doucement les yeux 

Et ton visage apparaît 

C’est un instant merveilleux 

Tes lèvres bougent et me sourient 

Je n’entends pas ta voix 

Mais je devine ce que tu me dis 

Et je le répète tout bas 

Tu me dis tout ton amour 

Que tu m’aimes de tout ton cœur 

Que tu me veux près de toi tous les jours 

Et surtout que tu veux notre bonheur 

Alors chaque fois que je te vois 

Mon cœur s’emballe, c’est délicieux 

Mes pensées ne sont que pour toi 

Et mon âme s’illumine de mille feux 

Tous les matins quand je pense à toi 

Mes journées sont ensoleillées 

Chaque fois que tu es en moi 

J’en suis de plus en plus émerveillé 

Et chaque jour qui passe 

Mon amour pour toi est plus fort 

J’aimerai tant que tu m’embrasses 

Mon cœur, je t’adore

Certainement déjà il t'a dit 

Toutes les mots d'amour 

Possibles se dire

 Mais quand il s'aime 

Comme nous dans les aimons I

l n'importe pas combien de fois

 Ayez que repetiz les 

Et plus nous les répétons 

Plus nous avons la certitude 

Que cet amour Jamais il aura fin.

 Jamais je cesserai dire 

Combien c'est immense 

Cet amour que j'ai par toi Jamais je cesserai dire 

Combien tu es important pour moi 

Et comme déjà il t'a dit 

Tant et autant fois 

Je vais répéter encore une fois 

Pour être enregistré 

Bien dans le fond de ton coeur, je t'aime

Jamais deixarei de dizer

Certamente já te disse

Todas as palavras de amor

Possíveis de se dizer

Mas quando se ama 

Como nós nos amamos

Não importa quantas vezes

Tenhamos que repeti-lá

E quanto mais a repetimos

Mais temos a certeza

Que nosso amor

Jamais terá fim.

Jamais deixarei de dizer

O quanto é imenso

Este amor que te tenho

Jamais deixarei de dizer

Que tu é a pessoa mais importante

E como já disse tantas 

E tantas vezes 

Vou repetir uma vez mais

Para que fique gravado

No fundo do teu coração

Te amo Sami

Tunica

Tu c'est spécial

Existent des personnes spéciales 

Ils que viennent au monde 

Pour faire le bonheur de quelqu'un 

Toi c'est une de ces personnes spéciales

 Donc filon pour me faire heureux. 

Tu me connaissez aussi bien

 Même sans me connaître 

Tu avez dom de me comprendre 

Et me comprendre 

Tu moi de la force et courage 

Il fait avec que mon jour 

Soit joli et merveilleux 

Tu réellement c'est un être spécial 

Qui rayonne lumière, force et joie.

 Tu c'est spécial 

Très spécial pour moi 

Te j'aime Sami

Tunica

Voce é especial

Existem pessoas especiais

Que vêm ao mundo

Para fazer a felicidade de alguém

Você é uma dessas pessoas especiais

Pois veio para me fazer feliz.

Você me conhece tão bem

Mesmo sem me conhecer

Você tem o dom de me entender

E me compreender

Você me dá força e coragem

Faz com que meu dia 

Seja lindo e maravilhoso

Você realmente é um ser especial

Que irradia luz, força e alegria.

Você é especial

Muito especial para mim

Te amo Sami

Tunica

Je vois dans toi

Je vois ton regard 

La luminosité de l'amour 

Je vois dans ton sourire 

La douceur de l'amour 

Je vois dans ton visage

 La vie, la force et le courage 

Je vois dans toi 

L'homme que j'aime 

L'homme 

Avec qui je veux 

Diviser mes rêves…

 Ma vie…. 

Je vois dans toi l'amour 

Que par toute la vie j'ai cherché. 

Je vois dans toi

 Une aube 

Serein et tranquille

 Alors je me vois dans tes bras 

En jouissant de cet amour 

Cet amour qui joint

 SAMITANIA

Tunica

O que vejo

Vejo em teu olhar

O brilho do amor

Vejo em teu sorriso

A suavidade do amor

Vejo em teu rosto

A vida,a força e a coragem

Vejo em você 

O homem que amo

O homem

Com quem quero 

Dividir meus sonhos...

Minha vida....

Vejo em você o amor

Que por toda a vida busquei.

Vejo em você

Um amanhecer

Sereno e tranqüilo

Então me vejo em teus braços

Desfrutando deste amor

Este amor que une

 SAMITANIA

Tunica